Estúdio de dublagem (da 1ª a 3ª temporada): AIC – São Paulo
Estúdio de dublagem (da 4ª temporada): TV Cinesom – RJ
Estúdio de dublagem (da 5ª temporada): Álamo
[su_tabs][su_tab title=”AIC – São Paulo”]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Daniel Briggs |
Steven Hill | Wilson Ribeiro |
|
|
||
 |
 |
 |
| James Phelps | Peter Graves | Carlos Alberto Vaccari |
 |
||
| Araken Saldanha |
||
 |
||
| Luiz Pini |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Cinnamon Carter |
Barbara Bain | Helena Samara |
|
|
||
 |
 |
 |
| Rollin Hand |
Martin Landau | Rolando Boldrin |
 |
||
| Aldo César |
||
 |
||
| Amaury Costa |
||
 |
||
| Carlos Campanile |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Barney Collier |
Greg Morris |
Ary de Toledo |
|
|
||
 |
 |
 |
| Willy Armitage |
Peter Lupus |
Rebello Neto |
|
|
||
 |
 |
 |
| Voz no Gravador |
Robert Cleveland |
Wolner Camargo |
|
||
| Wilson Ribeiro |
||
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”TV Cinesom – RJ”]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA | |
|
|
 |
|
| James Phelps |
Peter Graves |
Sem identificação |
|
|
|
|||
|
|
|
|
| Rollin Hand |
Martin Landau |
Sem identificação |
|
|
|
|||
|
|
|
|
| Barney Collier |
Greg Morris |
Sem identificação |
|
|
|
|||
|
|
|
|
| Willy Armitage |
Peter Lupus |
Sem identificação |
|
|
|
|||
 |
 |
|
|
| Paris |
Leonard Nimoy |
Sem identificação | |
|
|
|||
|
|
|
|
| Voz no gravador |
|
Sem identificação |
|
|
|
|||
[/su_tab] [su_tab title=”Alamo”]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA | |
|
|
|
|
| James Phelps |
Peter Graves |
Sem identificação |
|
|
|
|||
|
|
|
|
| Barney Collier |
Greg Morris |
Sem identificação |
|
|
|
|||
|
|
|
|
| Willy Armitage |
Peter Lupus |
Sem identificação |
|
|
|
|||
|
|
|
|
| Paris |
Leonard Nimoy |
Sem identificação |
|
|
|
|||
 |
 |
|
|
| Dana Lambert |
Lesley Ann Warren |
Sem identificação | |
|
|
|||
 |
 |
|
|
| Doug Robert |
|
Sem identificação |
|
|
|
|||
|
|
|
|
| Voz no gravador |
|
Sem identificação |
|
|
|
|||
[/su_tab][/su_tabs]
