Tio Maneco – Flávio Migliaccio Professor Camargo – Francisco Dantas Pichulé – José Prata (Pratinha) Cláudia – Paula Maria Toninho – André Siqueira Moreira – Dirceu Rabelo Nique Geripoca – Gedivan Fabi – Fabiane Rocha Professor Camargo – Francisco Dantas
Estúdio de dublagem: Herbert Richers PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Andrew Clements Jerry O’Connell Oberdan Júnior Dr. Benjamin Jeffcoate Derek McGrath Roberto Macedo Kirk Stevens Christopher Bolton Danton Melo Stephanie Clements Wanda Cannon Maria Helena Pader Erin Clements Marsha Moreau Adriana Torres Ruth Schellenbach Elizabeth Leslie Nelly Amaral
Estúdio de dublagem: Cinecastro – RJ PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Porter Ricks Brian Kelly Leonardo José Sandy Ricks Luke Halpin Rodney Gomes Bud Ricks Tommy Norden Luiz Manoel Ulla Norstrand Ulla Strömstedt Sem identificação