Estúdio de dublagem: Herbert Richers
Estúdio de redublagem (episódio “Uma Nova Planta”): Delart Rio
[su_tabs][su_tab title=”Herbert Richers – 1″]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Dino da Silva Sauro |
Stuart Pankin (voz) |
José Santa Cruz |
 |
||
| Bill Baretta (corpo) | ||
 |
||
| Dave Goelz (cabeça) |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Fran da Silva Sauro | Jessica Walter (voz) |
Maria Helena Pader |
 |
||
| Tony Sabin Prince (corpo) |
||
 |
||
| Allan Trautman (cabeça) | ||
|
|
||
 |
 |
 |
| Baby da Silva Sauro |
Kevin Clash (voz e corpo) |
Marisa Leal |
 |
||
| John Kennedy (cabeça) |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Charlene da Silva Sauro | Sally Struthers (voz) |
Miriam Ficher |
 |
||
| Michelan Sisti (corpo) |
||
 |
||
| Bruce Lanoil (cabeça) |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Bobby da Silva Sauro |
Jason Willinger (voz) |
José Leonardo |
 |
||
| Leif Tilden (corpo) |
||
 |
||
| Steve Whitmire (cabeça) |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Sr. Bradley P. Richfield | Sherman Hemsley (voz) |
Paulo Flores |
|
||
| Michelan Sisti (cabeça) |
||
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Herbert Richers – 2″]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Vovó Zilda |
Florence Stanley (voz) |
Glória Ladany |
 |
 |
|
| Brian Henson (corpo) | Selma Lopes |
|
 |
||
| Rickey Boyd (cabeça) |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Roy | Sam McMurray (voz) |
Roberto Macedo |
 |
||
| Pons Maar (corpo) |
||
 |
||
| David Greenaway (cabeça) | ||
|
|
||
 |
 |
 |
| Carlão |
Christopher Meloni (voz) |
Garcia Júnior |
|
||
| David Greenaway (corpo e cabeça) |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Senhor Tartaruga | Michelan Sisti (voz e corpo) |
Carlos Seidl |
|
||
| John Kennedy (cabeça) |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Mônica Desvertebrada |
Suzie Plakson (voz) |
Telma da Costa |
 |
||
| Julianne Buescher (manipuladora) |
||
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Delart – RJ”]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
|
| Dino da Silva Sauro |
Stuart Pankin (voz) |
José Santa Cruz |
|
||
| Bill Baretta (corpo) | ||
|
||
| Dave Goelz (cabeça) |
||
|
|
||
|
|
|
| Fran da Silva Sauro | Jessica Walter (voz) |
Maria Helena Pader |
|
||
| Tony Sabin Prince (corpo) |
||
|
||
| Allan Trautman (cabeça) | ||
|
|
||
|
|
|
| Baby da Silva Sauro |
Kevin Clash (voz e corpo) |
Marisa Leal |
|
||
| John Kennedy (cabeça) |
||
|
|
||
|
|
|
| Charlene da Silva Sauro | Sally Struthers (voz) |
Miriam Ficher |
|
||
| Michelan Sisti (corpo) |
||
|
||
| Bruce Lanoil (cabeça) |
||
|
|
||
|
|
|
| Bobby da Silva Sauro |
Jason Willinger (voz) |
José Leonardo |
|
||
| Leif Tilden (corpo) |
||
|
||
| Steve Whitmire (cabeça) |
||
|
|
||
|
|
 |
| Sr. Bradley P. Richfield | Sherman Hemsley (voz) |
Mauro Ramos |
|
||
| Michelan Sisti (cabeça) |
||
|
|
||
|
|
 |
| Carlão | Christopher Melony (voz) |
Guilherme Briggs |
|
||
| David Greenaway (corpo e cabeça) |
||
|
|
||
|
|
|
| Sr. Tartaruga | Michelan Sisti (voz e corpo) |
Carlos Seidl |
|
||
| John Kennedy (cabeça) |
||
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
