Estúdio de dublagem: Cinecastro
Estúdio de redublagem: Herbert Richers
[su_tabs][su_tab title=”Cinecastro”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Jeff Tracy |
Peter Dyneley | Milton Rangel |
|
|
||
 |
 |
 |
| Lady Penelope | Sylvia Anderson | Carmen Sheila |
|
|
||
 |
 |
 |
| Scott Tracy | Shane Rimmer | Isaac Bardavid |
|
|
||
 |
 |
 |
| Virgil Tracy | David Holliday | Orlando Prado |
|
|
||
 |
 |
 |
| Alan Tracy |
Matt Zimmerman | Rodney Gomes |
|
|
||
 |
 |
 |
| Gordon Tracy | David Graham | Cleonir dos Santos |
|
|
||
 |
 |
 |
| John Tracy | Ray Barrett | Francisco MIlani |
|
|
||
 |
|
 |
| Mordomo Parker | David Graham |
Ênio Santos |
|
|
||
 |
|
 |
| Cérebro | David Graham | Domício Costa |
|
|
||
 |
 |
 |
| Tin-Tin Kyrano | Christine Finn |
Ruth Schelske |
|
|
||
 |
|
 |
| Hood | Ray Barrett |
Ribeiro Santos |
|
|
||
 |
|
 |
| Kyrano | David Graham |
Alberto Peréz |
|
|
||
 |
|
 |
| Vovó Tracy |
Christine Finn |
Lúcia Delor |
|
|
||
 |
|
|
| Narrador | Peter Dyneley |
Milton Rangel |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Herbert Richers”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
 |
| Jeff Tracy |
Peter Dyneley | Newton da Matta |
|
|
||
|
|
|
| Lady Penelope | Sylvia Anderson | Carmen Sheila |
|
|
||
|
|
 |
| Scott Tracy | Shane Rimmer | Alexandre Moreno |
|
|
||
|
|
 |
| Virgil Tracy | David Holliday | Marcelo Garcia |
|
|
||
|
|
 |
| Alan Tracy |
Matt Zimmerman | Clécio Souto |
|
|
||
|
|
 |
| Gordon Tracy | David Graham | Paulo Vignolo |
|
|
||
|
|
 |
| John Tracy | Ray Barrett | Marcus Jardym |
|
|
||
|
|
 |
| Mordomo Parker | David Graham |
Miguel Rosenberg |
|
|
||
|
|
 |
| Cérebro | David Graham | Duda Ribeiro |
|
|
||
|
|
 |
| Tin-Tin Kyrano | Christine Finn |
Sem identificação |
|
|
||
|
|
 |
| Hood | Ray Barrett |
Orlando Drummond |
|
|
||
|
|
 |
| Kyrano | David Graham |
Ronaldo Magalhães |
|
|
||
|
|
 |
| Vovó Tracy |
Christine Finn |
Cordélia Santos |
|
|
||
|
|
 |
| Narrador | Peter Dyneley |
Márcio Seixas |
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
