Estúdio de dublagem: Herbert Richers
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
|
 |
| D’Artagnan |
Satomi Majima |
Carlos Marques |
|
|
||
 |
|
 |
| Pothos | Akio Nojima |
João Francisco Turelli |
|
|
||
 |
|
 |
| Athos | Tesshô Genda |
Orlando Drummond |
|
|
||
 |
|
 |
| Aramis | Kaneto Shiozawa |
Garcia Júnior |
|
|
||
 |
|
 |
| Juliete |
Kazue Ikura |
Fátima Mourão |
|
|
||
 |
|
 |
| Cardeal Richelieu |
Mugihito |
Sílvio Navas |
|
|
||
 |
|
 |
| Conde Rocheford |
Kiyonobu Suzuki |
João Jacy Batista |
|
|
||
 |
|
 |
| Milady | Eiko Masuyama |
Glória Ladany |
|
|
||
 |
|
 |
| Widimer | Mahito Tsujimura |
André Luiz “Chapéu” |
|
|
||
 |
|
 |
| Pom | Yumi Nakatani |
Mário Jorge |
|
|
||
 |
|
 |
| Planchet |
Mahito Tsujimura |
Ionei Silva |
|
|
||
 |
|
 |
| Rei Luís XIII |
Kan Tokumaru |
Isaac Bardavid |
|
|
||
 |
|
 |
| Rainha Anna da Áustria |
Yoshino Ohtori |
Não identificado |
|
|
||
 |
|
 |
| Duke de Buckingham |
Rokuro Naya |
Orlando Prado |
|
|
||
 |
|
 |
| Monsieur de Treville |
Mahito Tsujimura |
José Santa Cruz |
|
|
||
 |
|
 |
| Sr. Bonacie |
Mahito Tsujimura |
Mário Monjardim |
|
|
||
 |
|
|
| Criado de Athos |
Kan Tokumaru |
Mário Monjardim |
|
|
||
 |
|
|
| Pai de D’Artagnan |
Teiji Omiya |
Isaac Bardavid |
|
|
||
 |
|
 |
| Mãe de D’Artagnan |
Akiko Tsuboi |
Dolores Machado |
|
|
||
 |
|
 |
| Falcão Azul |
Masaharu Sato |
Paulo Pinheiro |
|
|
||
|
|
 |
| Narrador |
Hidekatsu Shibata |
Paulo Roberto |
|
|
||
