Grace Gianoukas …. Mãe Rolney Faccini …. Pai Rodrigo …. Filho Pâmela ….. Filha Wandi Doratiotto …. Zé Cameraman Paulo Contier …. Máscara Carlos Moreno …. Euclides Marcelo Tas …. Professor Tibúrcio Iara Jamra …. Nina Eliana Fonseca …. Cacilda Marcelo Mansfield …. Doutor Barbatana Norival Rizzo …. Esfinge Luciano Ottani …. Molibdênio Manipuladores de […]
Estúdio de dublagem: Herbert Richers [su_tabs][su_tab title=”Parte 1″] PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA John Rambo Neil Ross André Filho Cel. Samuel Trautman Alan Oppenheimer Leonel Abrantes Francisco José Edward “Turbo” Hayes James Avery Garcia Júnior K.A.T. Taylor Mona Marshall Carmen Sheila General Warhawk Michael Ansara Amaury Costa Sargento Havoc Peter Cullen André Luíz “Chapéu” Grifo Lennie […]
Estúdio de dublagem: AIC- São Paulo Estúdio de redublagem: Sincrovídeo [su_tabs][su_tab title=”AIC- São Paulo”] PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Recruta Zero Howard Morris Bruno Netto Sargento Tainha Allan Melvin Older Cazarré Dentinho Howard Morris Carlos Alberto Vaccari Cosme Paul Frees Sem identificação Roque Paul Frees Sem identificação Quindim Paul Frees Gilberto Barolli Cuca Allan Melvin […]
Estúdio de dublagem: Elenco PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Arthur Pendragon Akira Kamiya Orlando Viggiani Tristan Makio Inoue Carlos Campanille Lancelot Tesshô Genda Ézio Ramos Sir Hector Ichiro Nagai Antônio Moreno Percival Daisuke Gouri Carlos Seidl Príncipe Christopher Keiko Han Ivete Jayme Merlin Yasuo Hisamatsu Borges de Barros Rei Levik Banjou Ginga Potiguara Lopes […]
Estúdio de dublagem: Herbert Richers PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Riquinho Rico Sparky Marcus Fátima Mourão Glorinha Nancy Cartwright Vera Miranda Reginaldo Stan Jones Mário Jorge Dólar Frank Welker Mário Monjardim Orlando Drummond Sandra Joan Gerber Glória Ladany Duarte Christian Hoffs Ionei Silva Professor Quimbinha William Callaway Armando Casella Sílvio Navas Ricardo Rico Stan Jones […]
Estúdio de dublagem: ? PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Robô Gigante Toshiyuki Tsuchiyama Sem identificação Daisako Kusama Mitsunobu Kaneko Sem identificação Jyuro Minami Akio Itô Sem identificação Chefe Azuma Shozaburô Date Sem identificação Nishino Yumiko Katayamat Sem identificação Mari Hanamura Tomomi Kuwabara Sem identificação Dr. Garcia Ted Rusoff Sem identificação Imperador Guilhotina Hirohiko Satô Sem identificação […]
Estúdio de dublagem: Cinecastro PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Roger Ramjet Gary Owens Ribeiro Santos Yank Dick Beals Glória Ladany Doodle Gene Moss Luiz Manoel Dee Joan Gerber Ruth Schelske Dan Dick Beals Ângela Bonatti Lotta Love Joan Gerber Nair Amorim Ma Ramjet Bob Arbogast Sônia de Moraes Noodle Gene Moss Milton Rangel General […]
Estúdio de dublagem: AIC – São Paulo PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Tod Stiles Martin Milner Amílton Fernandes Buz Murdock George Maharis Osmiro Campos
PERSONAGEM ELENCO Cassandra Matias Salão Aracy Balabanian Magda Salão Antibes Marisa Orths Vanderley ‘Vavá’ Matias Luis Gustavo Caco Antibes Miguel Falabella Ribamar Tom Cavalcante Edileuza Cláudia Jimenez Lucinete Tom Cavalcante Neide Aparecida Márcia Cabrita Cirene Cláudia Rodrigues Pereira Ary Fontoura Lucinete Luiz Carlos Tourinho Caco Júnior, Caquinho Mário Jorge (voz) Caco Júnior, Caquinho Lucas Hornos […]
Sandy – Sandy Júnior – Júnior Paulo Vilhena – Gustavo Fernanda Paes Leme – Patty Wagner Santisteban – Basílio Ígor Cotrin – Boca Blota Filho – Camilo Adriana Londoño – Rebeca Cidinha Milan – Elvira Gabriela Rea – Lola Luís Serra – Borborema Patrícia Lucchesi – Carolina Gisela Marques – Ludmila Lozzi – Marcão Regina […]