Estúdio de dublagem: Herbert Richers
Estúdio de dublagem (3 episódios): Álamo
[su_tabs][su_tab title=”Parte 1″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Zé Colméia |
Daws Butler |
Miguel Rosenberg |
|
|
||
 |
 |
 |
| Catatau | Don Messick | Luiz Manoel |
|
|
||
 |
|
 |
| Dom Pixote |
Daws Butler | Jorgeh Ramos |
|
|
||
 |
|
 |
| Pepe Legal |
Daws Butler | Celso Vasconcellos |
|
|
||
 |
|
 |
| Leão da Montanha |
Daws Butler | Antônio Patiño |
|
|
||
 |
 |
 |
| Bibo Pai |
John Stephenson | Orlando Drummond |
|
|
||
 |
|
|
| Bobi Filho |
Daws Butler | Luiz Manoel |
|
|
||
 |
 |
 |
| Maguila | Allan Melvin |
Gualter de França |
|
|
||
 |
|
|
| Wally Gator |
Daws Butler | Celso Vasconcellos |
|
|
||
 |
|
 |
| Peter Potamos |
Daws Butler |
Waldyr Sant’anna |
|
|
||
 |
|
 |
| Babalú |
Daws Butler |
Sem identificação |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Parte 2″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
|
|
| Guarda Chico |
Don Messick |
Luiz Manoel |
|
|
||
 |
|
|
| Tartaruga Touché |
Don Messick | Luiz Manoel |
|
|
||
 |
|
|
| Formiga Atômica |
Don Messick | Luiz Manoel |
|
|
||
 |
|
 |
| Polvorosa |
Don Messick | Orlando Prado |
|
|
||
 |
 |
|
| Ursão |
Henry Corden |
Jorgeh Ramos |
|
|
||
 |
 |
|
| Madame Ursa |
Jean Vander Pyl |
Orlando Drummond |
|
|
||
 |
 |
 |
| Cindy |
Julie Bennett | Marlene Costa |
|
|
||
 |
|
|
| Hardy | John Stephenson |
Sem identificação |
|
|
||
 |
|
|
| Lippy |
Daws Butler | Sem identificação |
|
|
||
 |
|
 |
| Joca |
Daws Butler |
Mário Monjardim |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Álamo (3 episódios)”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
 |
| Zé Colméia |
Daws Butler |
Élcio Sodré |
|
|
||
|
|
 |
| Catatau |
Don Messick | Fábio Moura |
|
|
||
|
|
 |
| Dom Pixote |
Daws Butler |
Francisco Bretas |
|
|
||
|
|
 |
| Guarda Smith |
Don Messick | Eudes Carvalho |
|
|
||
|
|
 |
| Bibo Pai |
John Stephenson |
Bruno Rocha |
|
|
||
|
|
 |
| Leão da Montanha |
Daws Butler |
Chico Borges |
|
|
||
 |
|
 |
| Olho Vivo |
Daws Butler | Paulo Celestino |
|
|
||
 |
|
 |
| Faro Fino |
Daws Butler |
Carlos Falat |
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
