Estúdio de dublagem: AIC – São Paulo PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Carl Kolchak Darren McGavin Amaury Costa Tony Vincenzo Simon Oakland José Soares Ron Updyke Jack Grinnage Muibo César Cury Emily Cowles Ruth McDevitt Noely Mendes
Estúdio de dublagem: Herbert Richers PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Francisco Milani Jonathan Quayle Higgins III John Hillerman Darcy Pedrosa TC Roger E. Mosley Márcio Seixas Oliver ‘Rick’ Wright Larry Manetti João Francisco Turelli
Walter Stuart – apresentador (SP) Albano Pereira – Fuzarca (SP) Brasil José Carlos Queirolo – Torresmo (SP) Oscar Polidoro – apresentador (RJ) George Savalla Gomes – Carequinha (RJ) Frederico Viola – Fred Villar (RJ) Aymoré Pery – Zumbi (RJ) Fausto Quinquim – Meio Quilo (RJ) Antônio Cerezo – Palhaço Molezo (MG)