Batman (Batman – 1966) – Elenco

Estúdio de dublagem 1 (1ª e 2ª Temporadas): AIC – São Paulo

Estúdio de dublagem 2 (3ª Temporada): TV Cinesom

AIC - São Paulo - 1AIC - São Paulo - 2TV Cinesom - 1TV Cinesom - 2
PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA
Batman – Bruce Wayne
Adam West
Gervásio Marques

Robin  – Dick Grayson
Burt Ward
Rodney Gomes

AlanNapier
Alfred Pennyworth Alan Napier José Vieira

NeilHamilton
Comissário Gordon Neil Hamilton José Carlos Guerra

Chefe O’Hara
Stafford Repp
Antônio de Freitas

Tia Harriet Cooper
Madge Blake Noely Mendes

Coringa Cesar Romero Turíbio Ruiz
marcosmiranda
Marcos Miranda

Pinguim Burgess Meredith Borges de Barros

Mulher Gato
Lee Meriwether Gessy Fonseca

Mulher Gato Julie Newmar
Gessy Fonseca

Mulher Gato Eartha Kitt
Gessy Fonseca

Charada Frank Gorshin
Luiz Pini

Charada Julie Newmar
Luiz Pini

Cabeça de Ovo
Vince Price
José Soares

PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA
Rei Tut
Victor Buono
Eleu Salvador

Chapeleiro Louco
David Wayne
Chico Borges

Sr. Frio
George Sanders
João Paulo Ramalho

Sr. Frio
Otto Preminger Eleu Salvador

Sr. Frio
Eli Wallach
Eleu Salvador

marcosmiranda
Face Falsa
Malachi Throne Marcos Miranda

Marsha Carolyn Jones Isaura Gomes

Traça Roddy McDowall Marcelo Gastaldi

marcosmiranda
Menestrel
Van Johnson Marcos Miranda

Coronel Cola
Roger C. Carmel
Daoiz Cabezudo

Arqueiro Art Carney
Silvio Navas

Shame Cliff Robertson
Wilson Ribeiro

marcosmiranda
Enigma Maurice Evans
Marcos Miranda

Pestana
Michael Rennie
Daoiz Cabezudo

Chandell
Liberace
Wilson Ribeiro

Narrador
William Dozier
Chico Borges

PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA
Batman – Bruce Wayne
Adam West
Celso Vasconcellos


Waldir Fiore

Robin – Dick Grayson
Burt Ward
Henrique Ogalla


Luís Manoel

AlanNapier
Alfred Pennyworth Alan Napier Luiz Carlos de Moraes
Mário Monjardim

NeilHamilton
Comissário Gordon Neil Hamilton Roberto Mendes
Jorgeh Ramos

Chefe O’Hara
Stafford Repp
Ênio Santos

Batgirl – Barbara Gordon
Yvonne Craig
Riva Blanch


Ilka Pinheiro

Tia Harriet Cooper
Madge Blake Sônia de Moraes

Pinguim Burgess Meredith Magalhães Graça
Ary de Toledo

Coringa Cesar Romero Magno Marino

Mulher Gato Eartha Kitt
Sônia de Moraes

Cabeça de Ovo
Vicent Price
Neville George

Rei Tut
Victor Buono
José Valuzzi

JoanCollins
Sereia
Joan Collins
Siomara Naggy

PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA
Lola Lasagne
Ethel Merman
Sônia de Moraes

BarbaraRush
Nora Clavícula
Barbara Rush
Siomara Naggy

AnneBaxter
Olga
Anne Baxter
Sônia de Moraes

Vergonha
Clift Robertson Emerson Camargo

semi
Lord Fogg
Ruoy Valle
Antônio Patiño

idalupino
Dra. Cassandra
Ida Lupino Siomara Naggy

HowardDuff
Cabala Howard Duff Paulo Pinheiro

ZsaZsagabor
Minerva Zsa Zsagabor Gessy Fonseca

MiltonBerle
Louie Lilás
Milton Berle Emerson Camargo

Narrador
William Dozier
Amaury Costa