Estúdio de dublagem: Herbert Richers
[su_tabs][su_tab title=”Parte 1″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Lion |
Larry Kenney |
Newton da Matta |
|
|
||
 |
 |
 |
| Panthro | Earl Hyman |
Francisco José |
|
|
||
 |
 |
 |
| Cheetara | Lynne Lipton |
Carmen Sheila |
|
|
||
 |
 |
 |
| Tygra | Peter Newman |
Francisco Barbosa |
 |
||
| Ricardo Juarez |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Snarf | Bob McFadden |
Élcio Romar |
|
|
||
 |
|
 |
| Willykat | Peter Newman |
Nizo Neto |
 |
||
| Oberdan Júnior |
||
 |
||
| Marcos Souza |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Wilykit | Lynne Lipton |
Vera Miranda |
 |
||
| Marisa Leal |
||
[/su_tab] [su_tab title=”Parte 2″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Jaga |
Earl Hammond | Garcia Neto |
 |
||
| Jorge Rosa |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Lynx | Doug Preis |
Magalhães Graça |
 |
||
| Ednaldo Lucena |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Bengali |
Peter Newman |
Marco Antônio |
|
|
||
 |
 |
 |
| Pumyra | Gerrianne Raphael | Miriam Ficher |
|
|
||
 |
|
 |
| Snarfinho | Bob McFadden |
Márcio Simões |
|
|
||
 |
|
 |
| Mumm-Ra | Earl Hammond | Sílvio Navas |
 |
||
| André Belizar |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Escamoso | Frank Welker |
André Luiz “Chapéu” |
 |
||
| Newton Martins |
||
[/su_tab] [su_tab title=”Parte 3″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
|
 |
| Chacal |
Larry Kenney | Older Cazarré |
 |
||
| Olney Cazarré |
||
 |
||
| Romeu D’Angelo |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Simiano | Peter Newman |
Paulo Flores |
|
|
||
 |
|
 |
| Abutre |
Earl Hammond | Carlos Comério |
 |
||
| Luiz Feier Motta |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Luna | Lynne Lipton |
Dolores Machado |
 |
||
| Sônia Ferreira |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Alluro | Doug Preis |
Paulo Pinheiro |
 |
||
| Ricardo Schnetzer | ||
 |
||
| Ricardo Vooght | ||
[/su_tab][su_tab title=”Parte 4″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
|
|
| Chilla |
Gerrianne Raphael | Sônia Ferreira |
|
|
||
 |
||
| Ilka Pinhero |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Tug-Mug | Bob McFadden |
José Santa Cruz |
 |
||
| Ionei Silva | ||
 |
||
| Ayrton Cardoso |
||
|
|
||
 |
|
|
| Redeye | Earl Hyman |
Márcio Simões |
|
||
| Ayrton Cardoso |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Rataro | Bob McFadden | Orlando Drummond |
|
||
| Magalhães Graça |
||
|
||
| Márcio Simões |
||
 |
||
| Leonel Abrantes |
||
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Parte 5″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
|
|
| Mão de Martelo |
Earl Hammond | José Santa Cruz |
 |
||
| Marcos Miranda |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Grune | Bob McFadden | Dário de Castro |
|
||
| Márcio Simões |
||
 |
||
| Mário Monjardim |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Roberbill | Earl Hammond | Nelson Batista |
|
||
| Márcio Simões | ||
|
||
| Ricardo Schnetzer | ||
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
