Estúdio de dublagem: Cinecastro
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Super Dínamo 1 – Mitsuo |
Katsue Miwa |
Glória Ladany |
 |
||
| Sônia de Moraes |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Super Dínamo 3 – Parco | Eiko Masuyama | Cordélia Santos |
|
|
||
 |
 |
 |
| Super Dínamo 4 – Parien |
Yoshihisa Kamo | Carlos Marques |
|
|
||
 |
|
|
| Super Dínamo 5 – Nene |
Yoshihisa Kamo | Carlos Marques |
|
|
||
 |
|
 |
| Super Homem |
Akira Shimada | Domício Costa |
|
|
||
 |
|
 |
| Michiko | Kyoko Emi | Neusa Tavares |
|
||
| Cordélia Santos | ||
|
|
||
 |
 |
 |
| Kabao | Kaneta Kimotsuki | Waldyr Sant’anna |
|
|
||
 |
 |
|
| Sabuo | Michiko Nomura |
Carlos Marques |
|
|
||
 |
 |
|
| Ganko | Masako Sugaya |
Cordélia Santos |
 |
||
| Mara Di Carlo | ||
|
|
||
 |
 |
 |
| Sr. Suwa | Hisaki Katsuta |
Paulo Pereira |
|
|
||
 |
|
|
| Sra. Suwa | Takako Kondo |
Mara Di Carlo |
|
|
||
 |
 |
|
| Bobby | Hiroshi Ohtake |
Mantido o original |
|
|
||
