Estúdio de dublagem: AIC- São Paulo
Estúdio de redublagem: Sincrovídeo
[su_tabs][su_tab title=”AIC- São Paulo”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Recruta Zero |
Howard Morris |
Bruno Netto |
|
|
||
 |
 |
 |
| Sargento Tainha | Allan Melvin |
Older Cazarré |
|
|
||
 |
|
 |
| Dentinho | Howard Morris |
Carlos Alberto Vaccari |
|
|
||
 |
 |
 |
| Cosme |
Paul Frees | Sem identificação |
|
|
||
 |
|
|
| Roque | Paul Frees | Sem identificação |
|
|
||
 |
|
 |
| Quindim |
Paul Frees |
Gilberto Barolli |
|
|
||
 |
|
 |
| Cuca |
Allan Melvin | Eleu Salvador |
|
|
||
 |
|
|
| Tenente Escovinha | Howard Morris | Sem identificação |
|
|
||
 |
|
|
| Capitão Duridana |
Allan Melvin | Sem identificação |
|
|
||
 |
|
 |
| General Dureza | Howard Morris |
José Soares |
|
|
||
 |
 |
 |
| Bunny |
June Foray | Maralise Tartarine |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Sincrovídeo”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
 |
| Recruta Zero |
Howard Morris |
Luiz Manoel |
|
|
||
|
|
 |
| Sargento Tainha | Allan Melvin |
Mauro Ramos |
|
|
||
|
|
 |
| Dentinho | Howard Morris |
Márcio Simões |
|
|
||
|
|
 |
| Cosme |
Paul Frees | Élcio Romar |
|
|
||
|
|
 |
| Roque | Paul Frees | Ettore Zuim |
|
|
||
|
|
 |
| Quindim |
Paul Frees |
José Luiz Barbeito |
|
|
||
|
|
 |
| Cuca |
Allan Melvin | Leonardo José |
|
|
||
|
|
 |
| Tenente Escovinha | Howard Morris | Dário de Castro |
|
|
||
|
|
 |
| Capitão Duridana |
Allan Melvin | José Santa Cruz |
|
|
||
|
|
 |
| General Dureza | Howard Morris |
Miguel Rosenberg |
|
|
||
|
|
 |
| Bunny |
June Foray | Nair Amorim |
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
