Estúdio de dublagem: AIC – São Paulo
Estúdio de redublagem: VTI – Rio
[su_tabs][su_tab title=”AIC – São Paulo”]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Capitão James T. Kirk |
William Shatner | Emerson Camargo |
 |
||
| Dênis Carvalho |
||
 |
||
| Astrogildo Filho |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Sr. Spock | Leonard Nimoy | Rebello Netto |
 |
||
| Turíbio Ruiz |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Dr. McCoy | DeForest Kelley | Neville George |
 |
||
| João Ângelo | ||
|
|
||
 |
 |
 |
| Alferes Checov | Walter Koenig | Marcelo Gastaldi |
 |
||
| Olney Cazarré | ||
|
|
||
 |
 |
 |
| Ten. Nyota Uhura |
Nichelle Nichols | Helena Samara |
|
|
||
 |
 |
 |
| Chefe Scotty | James Doohan | Carlos Campanile |
|
|
||
 |
 |
 |
| Sr. Sulu | George Takei | Eleu Salvador |
|
|
||
 |
 |
 |
| Christine Chapel |
Majel Berret | Gessy Fonseca |
 |
||
| Líria Marçal | ||
 |
||
| Yolanda Cavalcanti |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Janice Rand | Grace Lee Whitney | Magda Medeiros |
 |
||
| Áurea Maria | ||
|
|
||
 |
 |
 |
| Sr. DeSalle | Michael Barrier |
Magno Marino |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”VTI – Rio”]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
 |
| Capitão James T. Kirk |
William Shatner | Garcia Júnior |
|
|
||
|
|
 |
| Sr. Spock | Leonard Nimoy | Márcio Seixas |
|
|
||
|
|
 |
| Dr. McCoy | DeForest Kelley | Nilton Valério |
|
|
||
|
|
 |
| Alferes Checov | Walter Koenig | Marco Ribeiro |
|
|
||
|
|
 |
| Ten. Nyota Uhura |
Nichelle Nichols | Lina Rossana |
|
|
||
|
|
 |
| Sr. Scotty | James Doohan | Waldyr Sant’anna |
|
|
||
|
|
 |
| Sr. Sulu | George Takei | Cleonir dos Santos |
|
|
||
|
|
 |
| Christine Chapel |
Majel Berret | Ilka Pinheiro |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”VTI – Rio (3ª Temporada)”]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
 |
| Capitão James T. Kirk |
William Shatner | Marco Antônio Costa |
|
|
||
|
|
 |
| Sr. Spock | Leonard Nimoy | Lauro Fabiano |
|
||
| Márcio Seixas |
||
|
|
||
|
|
 |
| Dr. McCoy | DeForest Kelley | Leonel Abrantes |
|
|
||
|
|
 |
| Alferes Checov | Walter Koenig | Mario Tupinambá |
|
|
||
|
|
 |
| Ten. Nyota Uhura |
Nichelle Nichols | Mariangela Cantú |
|
||
| Vânia Rocha |
||
|
|
||
|
|
 |
| Sr. Scotty | James Doohan | Carlos Seidl |
|
|
||
|
|
 |
| Sr. Sulu | George Takei | Sergio Stern |
 |
||
| Malta Junior |
||
|
|
||
|
|
 |
| Christine Chapel |
Majel Berret | Celia Guimarães |
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
