Estúdio de dublagem: Herbert Richers
Estúdio de dublagem VHS: Megassom
[su_tabs][su_tab title=”Herbert Richers – 1″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Tio Patinhas |
Alan Young |
Antônio Patiño |
|
|
||
 |
 |
 |
| Huguinho | Russi Taylor | Carmen Sheila |
|
|
||
 |
|
 |
| Zezinho | Russi Taylor |
Marisa Leal |
|
|
||
 |
|
 |
| Luizinho | Russi Taylor | Miriam Ficher |
|
|
||
 |
 |
 |
| Capitão Boeing |
Terry Mcgovern | Newton Apollo |
|
|
||
 |
 |
 |
| Madame Patilda |
Joan Gerber |
Selma Lopes |
|
|
||
 |
|
 |
| Patrícia | Russi Taylor | Vera Miranda |
|
|
||
 |
 |
 |
| Leopoldo | Chuck McCann | Magalhães Graça |
|
|
||
 |
 |
 |
| Professor Pardal |
Hal Smith |
Dario Lourenço |
|
|
||
 |
 |
 |
| Maga Patológica | June Foray |
Ilka Pinheiro |
|
|
||
 |
 |
 |
| Pato Donald |
Tony Anselmo |
Marco Antônio |
|
|
||
 |
 |
 |
| Gastão | Rob Paulsen |
Nizo Neto |
|
|
||
 |
 |
 |
| Asnésio | Brian Cummings |
Selton Melo |
|
|
||
 |
 |
 |
| Mancha Negra |
Frank Welker |
Jomery Pozzoli |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Herbert Richers – 2″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA | |
 |
|
 |
|
| Pão-Duro McMoney |
Hal Smith | Francisco José |
|
|
|
|||
 |
|
 |
|
| Mamãe Metralha |
June Foray | Nelly Amaral |
|
|
|
|||
 |
|
 |
|
| 761 176 – “Pipa” | Chuck McCann |
Orlando Prado |
|
 |
|||
| Manolo Rey |
|||
|
|
|||
 |
|
 |
|
| 167 671 – “Tampinha” |
Frank Welker |
Carlos Marques |
|
|
|
|||
 |
|
 |
|
| 716 167 – “Bíceps” |
Chuck McCann |
André Luiz “Chapéu” |
|
|
|
|||
 |
|
 |
|
| 176 167 – “Meio-Quilo” | Terry McGovern |
Paulo Flores | |
|
|
|||
 |
 |
|
|
| 617 167 – “Romão” | Peter Cullen |
|
|
 |
|||
| Paulo Pinheiro |
|||
|
|
|||
 |
|
 |
|
| Metralha 671 761 | Brian Cummings |
Dário de Castro |
|
|
|
|||
 |
 |
|
|
| Bafo de Onça |
Will Ryan |
André Luiz “Chapéu” |
|
 |
|||
| José Santa Cruz |
|||
 |
|||
| Orlando Drummond |
|||
|
|
|||
 |
 |
 |
|
| Professor Ludovico |
Corey Burton |
Telmo de Avelar |
|
|
|||
| Antônio Patiño |
|||
|
|
|||
[/su_tab] [su_tab title=”Megassom”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
 |
| Tio Patinhas |
Alan Young |
Jorge Pires |
|
|
||
|
|
 |
| Huguinho | Russi Taylor | Angélica Santos |
|
|
||
|
|
|
| Zezinho | Russi Taylor |
Angélica Santos |
|
|
||
|
|
|
| Luizinho | Russi Taylor | Angélica Santos |
|
|
||
|
|
 |
| Capitão Boeing |
Terry Mcgovern | Tatá Guarnieri |
|
|
||
|
|
 |
| Madame Patilda |
Joan Gerber |
Helena Samara |
|
|
||
|
|
 |
| Patrícia | Russi Taylor | Elza Gomes |
|
|
||
|
|
 |
| Leopoldo | Chuck McCann | Antônio Moreno |
 |
||
| Hélio Vacari |
||
|
|
||
|
|
 |
| Professor Pardal |
Hal Smith |
Flávio Dias |
 |
||
| Eleu Salvador |
||
|
|
||
|
|
 |
| Pão-Duro McMoney | Hal Smith |
Luiz Carlos de Moraes |
 |
||
| Waldir de Oliveira |
||
|
|
||
|
|
 |
| Pato Donald | Tony Anselmo |
Márcio Gianullo |
|
|
||
|
|
|
| Asnésio | Brian Cummings |
Dirceu de Oliveira |
|
|
||
|
|
 |
| Mamãe Metralha |
June Foray |
Zaíra Zordan |
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
