Elenco

Chaves (El Chavo del Ocho – 1971) – Elenco

Estúdio de dublagem 1: MAGA

Estúdio de redublagem: Studio Gábia

Estúdio de dublagem 2: Rio Sound – Dubrasil

[su_tabs][su_tab title=”MAGA – Parte 1″]

PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA
RobertoGomez
Chaves
Roberto Gomes Bolaños Marcelo Gastaldi

CarlosVillagran nelsonmachado
Quico Carlos Villagrán Nelson Machado

MariaAntonieta
Chiquinha Maria Antonieta de Las Nieves Sandra Mara Azevedo
Cecília Lemes

RamonValdez
Seu Madruga
Ramon Valdez Carlos Seidl

FlorindaMeza
Dona Florinda
Florinda Meza Marta Volpiani

RubenAguirre semi
Professor Girafales
Ruben Aguirre Potiguara Lopes

Osmiro Campos

AngelinesFernandez
Dona Clotilde – “Bruxa do 71” Angelines Fernández Helena Samara

Sr. Barriga
Edgar Vivar Mário Vilela

[/su_tab] [su_tab title=”MAGA – Parte 2″]

PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA
Nhonho
Edgar Vivar Mário Vilela

RaulChato
Jaiminho Raúl Padilla Older Cazarré
semi
Potiguara Lopes

godinez  HoracioBolanos
Godines  Horácio Bolaños Silton Cardoso

Élcio Sodré

José Soares

Pati
Ana Lílian de la Macorra Cecília Lemes

Leda Figueiró

MariaAntonieta
Dona Neves Maria Antonieta de Las Nieves Cecília Lemes

FlorindaMeza
Pópis
Florinda Meza
Marta Volpiani

[/su_tab] [su_tab title=”Studio Gábia”]

PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA
RobertoGomez
Chaves
Roberto Gomes Bolaños Tatá Guarnieri

CarlosVillagran nelsonmachado
Quico Carlos Villagrán Nelson Machado

   MariaAntonieta
 Chiquinha  Maria Antonieta de Las Nieves Cecília Lemes

RamonValdez
Seu Madruga
Ramon Valdez Carlos Seidl

FlorindaMeza
Dona Florinda
Florinda Meza Marta Volpiani

RubenAguirre
Professor Girafales
Ruben Aguirre Osmiro Campos

AngelinesFernandez
Dona Clotilde – “Bruxa do 71” Angelines Fernández Helena Samara

Sr. Barriga
Edgar Vivar Faduli Costa

Gilberto Baroli

Nhonho
Edgar Vivar Gustavo Berriel

RaulChato
Jaiminho
Raúl Padilla
Gustavo Berriel

godinez HoracioBolanos
Godines
Horácio Bolaños
Alexandre Marconato

[/su_tab] [su_tab title=”Rio Sound – Dubrasil”]

PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA
RobertoGomez
Chaves
Roberto Gomes Bolaños Daniel Muller

CarlosVillagran
Quico Carlos Villagrán Vinícius Souza

MariaAntonieta
Chiquinha Maria Antonieta de Las Nieves Sandra Mara Azevedo
Cecília Limes

RamonValdez
Seu Madruga
Ramon Valdez Marco Moreira

FlorindaMeza
Dona Florinda
Florinda Meza Marta Volpiani

RubenAguirre
Professor Girafales
Ruben Aguirre Osmiro Campos

AngelinesFernandez
Dona Clotilde – “Bruxa do 71” Angelines Fernández Beatriz Loureiro

Sr. Barriga
Edgar Vivar Gustavo Berrieli

Nhonho
Edgar Vivar Gustavo Berriel

MariaAntonieta
Dona Neves
Maria Antonieta de Las Nieves
Sandra Mara Azevedo

godinez HoracioBolanos
Godines
Horácio Bolaños
Silton Cardoso

[/su_tab][/su_tabs]