Estúdio de dublagem: Dublasom Guanabara
Estúdio de redublagem: Centauro
Estúdio de dublagem do longa-metragem: AIC – São Paulo
[su_tabs][su_tab title=”Dublasom Guanabara”]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Jimmy |
Jack Wild | Luiz Manoel |
|
|
||
 |
 |
 |
| Feiticeira | Billie Hayes | Selma Lopes |
|
|
||
 |
 |
 |
| Freddy Flauta | Joan Gerber (voz) |
Carmen Sheila |
|
|
||
 |
 |
 |
| Puft Puft | Lennie Weinrib (voz) |
Magalhães Graça |
|
|
||
 |
 |
 |
| Leão Lucius |
Johnny Silver | Orlando Drummond |
|
|
||
 |
 |
 |
| Orson | Joy Campbell | Orlando Prado |
|
|
||
 |
|
 |
| Dr. Pisca | Johnny Silver | Mário Monjardim |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Centauro”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
 |
| Jimmy |
Jack Wild | Thiago Keplmair |
|
|
||
|
|
 |
| Feiticeira | Billie Hayes | Cecília Lemes |
|
|
||
|
|
 |
| Freddy Flauta | Joan Gerber (voz) |
Vagner Fagundes |
|
|
||
|
|
 |
| Puft Puft | Lennie Weinrib (voz) |
Marco Aurélio Campos |
|
|
||
|
|
 |
| Leão Lucius |
Johnny Silver | Sem identificação |
|
|
||
|
|
|
| Orson | Joy Campbell | Sem identificação |
|
|
||
|
|
 |
| Dr. Pisca | Johnny Silver | Carlos Silveira |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”AIC – São Paulo”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
 |
| Jimmy |
Jack Wild | Orlando Viggiani |
|
|
||
|
|
 |
| Feiticeira | Billie Hayes | Ivete Jayme |
|
|
||
|
|
 |
| Freddy Flauta | Joan Gerber (voz) |
Maria Inês |
|
|
||
|
|
 |
| Puft Puft | Lennie Weinrib (voz) |
Waldir Guedes |
|
|
||
|
|
|
| Leão Lucius |
Johnny Silver | Sem identificação |
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
