Por Trás da Dublagem – Bom-Bom & Mau-Mau

A química perfeita de Bom Marques e Mau Pádua.

Izaías Correia


Desenho bastante popular no Brasil, na década de 1970 pela Tv Tupi. Também foi exibido no Brasil na década de 1980 pela TVS e SBT,  juntamente com os desenhos da A Cobrinha Azul, Toro e Pancho, Poderoso Cachorrão e Meu Amigo Tubarão.

A dublagem de Bom-Bom & Mau-Mau começou a ser realizada na Cinecastro – RJ e SP. Com o fechamento da empresa os episódios finais foram dublados na Telecine.

Apesar de não termos registros com uma boa qualidade sonora, vale a matéria pela preciosidade dessa dublagem que deixou muita saudade nos fãs, em parte pela excelente química entre Carlos Marques e Pádua Moreira que protagonizaram a série por aqui.

Confira abaixo os elencos de vozes no Brasil:

ELENCO

DUBLAGEM ORIGINAL

Bom-Bom

Carlos Marques
[su_audio url=”https://www.infantv.com.br/infantv/sons/bombom.mp3″ width=”90%”][/su_audio]


Mau-mau

Pádua Moreira

[su_audio url=”https://www.infantv.com.br/infantv/sons/maumau.mp3″ width=”90%”][/su_audio]


Narrador do título

Carlos Leão

[su_audio url=”https://www.infantv.com.br/infantv/sons/bommau.mp3″ width=”90%”][/su_audio]


1 Comentário

  1. O auge deste desenho,creio foi na saudosa tv Tupi,canal 6(Rj),entre os anos 1974/75,exibido no horário entre 17 a 18h da tarde.Por sorte,adiquiri uns 5 episódios gravados da tv,com direitos à chiados e outras imperfeições do hoje jurássico vídeo K7,este aliás uma ferramenta que muito ajudou no resgate de tais registros graças aos esforços de muitos colecionadores dedicados Brasil adentro e até no exterior.

Faça um comentário

Seu e-mail não será publicado.


*