Estúdio de dublagem: Herbert Richers
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Professora Helena |
Gabriela Rivero | Marlene Costa |
|
|
||
 |
 |
 |
| Maria Joaquina Villaseñor | Ludwika Paleta | Adriana Torres |
|
|
||
 |
 |
 |
| Cirilo Rivera | Pedro Javier Viveros | Gabriela Bicalho |
|
|
||
 |
 |
 |
| Valeria Ferreira | Krystel Klithbo | Fernanda Baronne |
|
|
||
 |
 |
 |
| Jaime Palillo |
Jorge Granillo | Gabriel Teller |
|
|
||
 |
 |
 |
| Laura Quiñones | Hilda Chavéz | Ana Lúcia Menezes |
|
|
||
 |
 |
 |
| Carmen Carrillo | Flor Eduarda Gurrola | Mariana Torres |
|
|
||
 |
 |
 |
| Paulo Guerra | Mauricio Armando | Peterson Adriano |
|
|
||
 |
 |
 |
| Davi Rabinovich | Joseph Birch | Robson Richers |
|
|
||
 |
 |
 |
| Mário Ayala | Gabriel Castañon |
Cleonir dos Santos |
|
|
||
 |
 |
 |
| Daniel Zapata | Abraham Pons |
Danton Mello |
 |
||
| Luiz Sérgio Vieira | ||
|
|
||
 |
 |
 |
| Kokimoto Mishima | Yoshiki Takiguchi |
Priscila Ribeiro |
|
|
||
 |
 |
 |
| Jorge Del Salto | Rafael Omar Lozano |
Fernanda Crispim |
|
|
||
 |
 |
 |
| Alice | Silvia Guzman |
Flávia Saddy |
|
|
||
 |
 |
 |
| Marcelina | Georgina Garcia |
Danielle Ribeiro |
|
|
||
 |
 |
 |
| Bibi Smith | Karen Nisembaum |
Joana Jaeger |
|
|
||
 |
 |
 |
| Adriano Román | Manuel Fernández |
Letícia Rio Branco |
|
|
||
 |
 |
 |
| Firmino | Gabriel Castañon |
Jomery Pozzoli |
|
|
||
 |
 |
 |
| Diretora Olívia | Beatriz Moreno |
Sônia de Moraes |
|
|
||
 |
|
 |
| Professora Suzana | Janet Ruiz |
Sumára Louise |
|
|
||
| RESTANTE DO ELENCO |
Arturo García Tenorio (Rafael Palillo ): Hamilton Ricardo
Álvaro Cerviño (Dr. Miguel Villaseñor): Sérgio Galvão e Carlos Seldl
Rebeca Manríquez (Ines Carrillo): Marisa Leal
Adriana Laffan (Luisa Palilo): Marly Ribeiro
Alejandro Tomassi (Alberto Del Salto): Júlio César
Cecilia Gabriela (Rosana Del Salto): Tereza Cristina
Raquel Pankowsky (Professora Matilde Mateuche): Dolores Machado
Johnny Laboriel (José Rivera): Mauro Ramos
Veronika Con K (Belém de Rivera): Jane Kelly
Marcial Salinas (Germano Ayala): Paulo Flores
Beatriz Ornellas (Natalia): Isis Koschdoski
Oscar Narváez (Ricardo Ferreira): Carlos Seidl e Dário de Castro
Bárbara Córcega (Helena Ferreira): Maralise Tartarine e Maria Helena Pader
Lupita Sandoval (Dorotéia): Sônia Ferreira
Professor René: Garcia Júnior
