Por Trás da Dublagem – Don Drácula

Don Drácula, “o trabalho” de Paulo Pinheiro.

Izaías Correia


Don Drácula estreou no Brasil junto com o programa Clube da Criança no dia 14 de junho de 1983. o Anime logo caiu no gosto da criançada se tornando um dos maiores sucessos nesse formato no Brasil naquela década, junto com Pirata do Espaço e Super Aventuras.

Sua dublagem única realizada pelo estúdio Telecine, com vozes caricatas e bem ágil, para acompanhar o ritmo do anime, ainda hoje tem um gostinho nostálgico e vale a pena ser relembrada.

Talvez Don Drácula tenha sido o grande protagonista da carreira de Paulo Pinheiro, um dublador de luxo muito comum nos coadjuvantes das décadas de 1970 e 1980. A filha do grande Conde foi brilhantemente interpretada por Miriam Ficher dubladora acostumada a fazer meninas graciosas e Blonda, a feiosa que perseguia Don Drácula, recebeu a voz da rádio-atriz Neyda Rodrigues, bastante lembrada por seu trabalho como narradora dos clássicos disquinhos coloridos de histórias infantis.

Confira abaixo os elencos de vozes no Brasil:

ELENCO

DUBLAGEM ORIGINAL

Don Drácula Paulo Pinheiro
[su_audio url=”https://www.infantv.com.br/infantv/sons/dondra.mp3″ width=”90%”][/su_audio]


Sangria

Miriam Ficher

[su_audio url=”https://www.infantv.com.br/infantv/sons/sangria.mp3″ width=”90%”][/su_audio]


Prof. Rip Von Helsing

Ayrton Cardoso

[su_audio url=”https://www.infantv.com.br/infantv/sons/helsin.mp3″ width=”90%”][/su_audio]


Blonda

Neyda Rodrigues

[su_audio url=”https://www.infantv.com.br/infantv/sons/blonda.mp3″ width=”90%”][/su_audio]


Kômori Yasubee

Henrique Ogalla

[su_audio url=”https://www.infantv.com.br/infantv/sons/yasubee.mp3″ width=”90%”][/su_audio]


Inspetor

Antônio Patiño

[su_audio url=”https://www.infantv.com.br/infantv/sons/inspetor.mp3″ width=”90%”][/su_audio]


Igor

Hélio Alves

[su_audio url=”https://www.infantv.com.br/infantv/sons/igor.mp3″ width=”90%”][/su_audio]


Leitura do Título

Leonel Abrantes

[su_audio url=”https://www.infantv.com.br/infantv/sons/narrador.mp3″ width=”90%”][/su_audio]


Seja o primeiro a comentar

Faça um comentário

Seu e-mail não será publicado.


*