Estúdio de dublagem: Herbert Richers
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Zé Colméia |
Daws Butler |
Miguel Rosenberg |
|
|
||
 |
 |
 |
| Arrepio | Joe Besser |
Luiz Manoel |
|
|
||
 |
 |
 |
| Poderoso Falsão |
Frank Welker |
Mílton Luís |
|
|
||
 |
|
 |
| Trambique | Frank Welker | Paulo Pereira |
|
|
||
 |
|
 |
| Capitão Guapo |
Frank Welker | André Filho |
|
|
||
 |
|
 |
| Branquinho | Frank Welker | Mário Jorge |
|
|
||
 |
|
 |
| Fantasmino | Frank Welker | Mário Monjardim |
|
|
||
 |
 |
 |
| Suzana | Marilyn Schreffler | Adalmária Mesquita |
|
|
||
 |
 |
 |
| Rita | Pat Parris |
Edna Mayo |
|
|
||
 |
|
 |
| Don Pixote |
Daws Butler |
João Francisco Turelli |
|
|
||
 |
 |
 |
| Pato Quack |
Don Messick |
Cleonir dos Santos |
|
||
| Mário Monjardim |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Tutubarão | Frank Welker |
Ayrton Cardoso |
|
|
||
 |
|
 |
| Kojeka | Frank Welker |
Orlando Drummond |
|
|
||
 |
 |
 |
| Narrador | Gary Owens |
José Santana |
|
|
||