Tema em Português (Versão 1)
O Capitão América lança seu escudo
Contra os que servem o mal acima de tudo
Avante, gigante, galante, vibrante
Que a brasa queima
E o mal não teima quando
O Capitão América lança seu escudo
Tema em Português (Versão 2, Redublagem – 1982)
O Capitão América é um grande lutador
E contra o inimigo é sempre vencedor
É um homem forte
Enfrenta a morte
Com coragem e amor para onde for
O Capitão América é um grande vencedor!
Tema Original
When Captain America throws his mighty shield,
All those who chose oppose his shield must yield.
If he’s lead to a fight and a duel is due,
Then the red and white and the blue’ll come through.
When Captain America throws his mighty shield.
