Estúdio de dublagem: AIC – São Paulo PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Carl Kolchak Darren McGavin Amaury Costa Tony Vincenzo Simon Oakland José Soares Ron Updyke Jack Grinnage Muibo César Cury Emily Cowles Ruth McDevitt Noely Mendes
Lúcia Lambertini – Emília Edi Cerri – Narizinho Hernê Lebon – Visconde Roberto Orosco -Visconde Hayton Faria – Pedrinho Davi José – Pedrinho Leonor Pacheco – Dona Benta Benedita Rodrigues – Tia Nastácia Isaura Bruno – Tia Nastácia Paulo Basco – Dr. Caramujo
Estúdio de dublagem: Herbert Richers PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Gavião Gilbert Mack Édson Silva Professor Barnes Sem identificação Sem identificação Narrador Ted Knight Waldyr Sant’anna