Estúdio de dublagem: Teleshow
Estúdio de Redublagem: Sincrovídeo
[su_tabs][su_tab title=”Teleshow”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Speed Racer |
Katsuji Mori | Cleonir dos Santos |
|
|
||
 |
 |
 |
| Trixie | Yoshiko Matsuo | Nelly Valverde |
 |
||
| Cordélia Santos |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Corredor X |
Kinya Aikawa | André Filho |
 |
||
| Dário Lourenço |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Gorducho | Junko Hori | Nair Amorim |
|
|
||
 |
 |
 |
| Pop Racer |
Teiji Omiya | Orlando Drummond |
 |
||
| Paulo Pinheiro |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Sparky | Kei Tomiyama | Bruno Netto |
|
|
||
 |
 |
 |
| Sra. Racer |
Ryoko Kinomiya | Terezinha Moreira |
|
|
||
 |
|
 |
| Inspetor Detetor |
Kenji Utsumi |
Paulo Gonçalves |
 |
||
| Mílton Luis |
||
|
|
||
 |
 |
|
| Chim Chim |
Hiroshi Otaki |
Mantido o original |
|
|
||
 |
|
 |
| Narrador | Não creditado |
Lauro Fabiano |
|
||
| Orlando Drummond |
||
 |
||
| Waldyr Sant’anna |
||
 |
||
| Allan Lima |
||
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Sincrovídeo”]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
 |
| Speed Racer |
Katsuji Mori | Peterson Adriano |
|
|
||
|
|
 |
| Trixie | Yoshiko Matsuo | Iara Riça |
|
|
||
|
|
 |
| Corredor X |
Kinya Aikawa | Garcia Júnior |
|
|
||
|
|
 |
| Gorducho | Junko Hori | Marisa Leal |
|
|
||
|
|
 |
| Pop Racer |
Teiji Omiya | Joaquim Motta |
|
|
||
|
|
 |
| Sparky | Kei Tomiyama | Manolo Rey |
|
|
||
|
|
 |
| Sra. Racer | Ryoko Kinomiya | Maria da Penha |
|
|
||
|
 |
 |
| Inspetor Detetor |
Kenji Utsumi |
Mauro Ramos |
|
|
||
|
|
|
| Chim Chim | Hiroshi Otaki | Mantido do original |
|
|
||
|
 |
|
| Narrador | Não creditado | Leonardo José |
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
