Estúdio de dublagem: Herbert Richers
[su_tabs][su_tab title=”Parte 1″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Leonardo |
Cam Clarke |
Manolo Rey |
|
|
||
 |
 |
 |
| Donatello | Barry Gordon |
Márcio Simões |
 |
||
| Greg Berger |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Raphael | Rob Paulsen |
Marco Ribeiro |
 |
 |
|
| Michael J. Gough |
Duda Ribeiro |
|
|
|
||
 |
 |
 |
| Michelangelo | Townsend Coleman | Marcelo Meirelles |
 |
||
| Mário Jorge |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Mestre Splinter |
Peter Renaday | Dário Lourenço |
 |
||
| Orlando Drummond |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| April O’Neil |
Renae Jacobs |
Dolores Machado |
|
|
||
 |
 |
 |
| Destruidor | James Avery |
Júlio César |
 |
 |
|
| Jim Cummings | Luiz Feier Motta |
|
|
|
||
 |
|
 |
| Beebop | Barry Gordon |
Garcia Júnior |
|
||
| Greg Berger |
||
|
|
||
 |
|
|
| Rocksteady | Cam Clarke |
Márcio Simões |
 |
||
| Paulo Flores |
||
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Parte 2″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
|
| Krang |
Patrick Fraley |
Mário Jorge |
|
|
||
 |
|
|
| Casey Jones |
Patrick Fraley |
Mário Jorge |
 |
||
| Jomery Pozzoli |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Rei Rato |
Townsend Coleman |
Alexandre Lippiani |
|
|
||
 |
|
 |
| Cabeça de Couro |
Jim Cummings | André Filho |
|
||
| Peter Renaday |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Baxter Stockman | Patrick Fraley |
Paulo Pinheiro |
|
|
||
 |
 |
 |
| Irma | Jennifer Darling |
Guilene Conte |
|
|
||
 |
|
 |
| Vernon | Patrick Fraley | Hélio Ribeiro |
 |
||
| Júlio Chaves |
||
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
