Estúdio da 1ª dublagem: Álamo
Estúdio da 2ª dublagem: Dubrasil (2 episódios)
[su_tabs][su_tab title=”Álamo”]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Jiban – Naoto Tamura |
Shouhei Kusaka |
Carlos Laranjeira |
|
|
||
 |
 |
 |
| Chefe Yoko Katagiri | Jiko Enokida |
Lúcia Helena Azevedo |
|
|
||
 |
 |
 |
| Ayumi Igarashie | Konomi Aidashimo |
Rosana Perez |
|
|
||
 |
 |
 |
| Seichiro Seichi Muramatsu | Kunio Konishi |
Francisco Brêtas |
|
|
||
 |
|
 |
| Ryu Hayakawa |
Ryohei Kobayashi |
Élcio Sodré |
|
|
||
 |
 |
 |
| Yanaguida | Akira Ishihama |
Robson Raga |
|
|
||
 |
 |
 |
| Boris | Sem identificação |
Zezinho Cútolo |
|
|
||
 |
|
 |
| Halley | Sem identificação | Eduardo Camarão |
 |
||
| Mauro Eduardo |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Dr. Janmarriere | Leo Mangetti |
João Paulo Ramalho |
|
|
||
 |
 |
 |
| Madogarbo | Kazuko Yanaga (voz) |
Márcia Gomes |
|
|
||
 |
 |
 |
| Marshall | Ami Kawai |
Alessandra Araújo |
|
|
||
 |
 |
 |
| Kennon | Akemi Kogawa |
Christina Rodrigues |
|
|
||
 |
 |
 |
| Rainha Cosmos | Yoko Asakura |
Patrícia Scalvi |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Dubrasil”]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
 |
| Jiban – Naoto Tamura |
Shouhei Kusaka |
Figueira Junior |
|
|
||
|
|
|
| Chefe Yoko Katagiri | Jiko Enokida |
Lúcia Helena Azevedo |
|
|
||
|
|
 |
| Ayumi Igarashie | Konomi Aidashimo |
Luciana Baroli |
|
|
||
|
|
|
| Seichiro Seichi Muramatsu | Kunio Konishi |
Francisco Brêtas |
|
|
||
|
|
|
| Yanaguida | Akira Ishihama |
Robson Raga |
|
|
||
|
|
|
| Halley | Sem identificação | Mauro Eduardo |
|
|
||
|
|
 |
| Dr. Janmarriere | Leo Mangetti |
César Emílio |
|
|
||
|
|
 |
| Madogarbo | Kazuko Yanaga (voz) |
Zodja Pereira |
|
|
||
|
|
|
| Marshall | Ami Kawai |
Alessandra Araújo |
|
|
||
|
|
|
| Kennon | Akemi Kogawa |
Christina Rodrigues |
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
