Estúdio de dublagem: Herbert Richers
[su_tabs][su_tab title=”Parte 1″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Papai Smurf |
Don Messick |
Sílvio Navas |
|
|
||
 |
 |
 |
| Gargamel |
Paul Winchell |
Orlando Dummond |
|
|
||
 |
|
 |
| Cruel | Don Messick |
Mário Monjardim |
|
|
||
 |
 |
 |
| Smorfete | Lucille Bliss |
Adalmária Mesquita |
|
|
||
 |
 |
 |
| Gênio | Barry Gordon |
Garcia Júnior |
|
|
||
 |
 |
 |
| Joca |
June Foray |
Júlio César |
|
|
||
 |
 |
|
| Ranzinza | Michael Bell |
Mário Monjardim |
|
|
||
 |
 |
|
| Vaidoso |
Alan Oppenheimer | Sílvio Navas |
|
|
||
 |
 |
 |
| Robusto |
Frank Welker |
Nelson Batista |
 |
||
| Luiz Feier Motta |
||
|
|
||
 |
|
 |
| Desastrado | Alan Oppenheimer |
Mário Jorge |
[/su_tab] [su_tab title=”Parte 2″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
|
| Fominha |
Hamilton Camp |
Nelson Batista |
|
|
||
 |
|
 |
| Preguiça | Michael Bell | Júlio Chaves |
|
|
||
 |
|
|
| Harmonia | Hamilton Camp |
Mário Monjardim |
|
|
||
 |
|
|
| Prático | Michael Bell | Júlio Chaves |
|
|
||
 |
|
|
| Cozinheiro |
Frank Welker |
Mário Monjardim |
|
|
||
 |
|
 |
| Poeta | Frank Welker | Ionei Silva |
|
|
||
 |
 |
|
| Fazendeiro |
Alan Young |
Sílvio Navas |
|
|
||
 |
 |
 |
| Pintor |
Bill Calaway |
Orlando Prado |
|
|
||
 |
 |
 |
| Sassete | Julie McWhirter |
Viviane Farias |
|
|
||
 |
 |
 |
| Falador | Lennie Weinrib |
André Luiz “Chapéu” |
[/su_tab] [su_tab title=”Parte 3″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Chlorhydris |
Amanda McBroom |
Mara Di Carlo |
|
|
||
 |
|
 |
| Scruple | June Foray |
Olney Cazarré |
|
|
||
 |
|
 |
| Mãe Natureza |
June Foray |
Sônia Ferreira |
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
