Estúdio de dublagem: Cinesom – RJ
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Dick Vigarista |
Paul Winchell | Domício Costa |
 |
||
| Paulo Gonçalves | ||
|
|
||
 |
 |
 |
| Penélope Charmosa | Janet Waldo | Miriam Thereza |
 |
||
| Nair Amorim |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Peter Perfeito | Daws Butler | Luís Carlos de Moraes |
|
|
||
 |
|
|
| Clyde | Paul Winchell | Luís Carlos de Moraes |
|
|
||
 |
 |
 |
| Ring Ding |
Don Messick | Pádua Moreira |
|
|
||
 |
|
 |
| Professor Aéreo | Don Messick | Cauê Filho |
|
|
||
 |
|
 |
| Rufus | Daws Butler | Paulo Torres |
|
|
||
 |
|
|
| Sargento Bombarda | Daws Butler | Luís Carlos de Moraes |
|
|
||
 |
|
 |
| Soldado Digley | Paul Winchell | Henrique Ogalla |
|
|
||
 |
|
|
| Medonhão | Daws Butler |
Domício Costa |
|
|
||
 |
|
 |
| Medinho | Don Messick |
Não identificado |
|
|
||
 |
|
|
| Irmão Rocha | Daws Butler |
Domício Costa |
|
|
||
 |
|
|
| Irmão Rocha | Don Messick |
Domício Costa |
|
|
||
 |
|
|
| Barão Vermelho | Daws Butler |
Rafael Rodrigues |
|
|
||
 |
|
 |
| Tio Thomás | Geoffrey Gordon |
Roberto Mendes |
|
|
||
 |
|
|
| Mutley | Daws Butler |
Mantido o original |
|
|
||
 |
|
|
| Dentes de Serra | Don Messick |
Mantido o original |
|
|
||
 |
 |
|
| Chorão | John Stephenson |
Mantido o original |
|
|
||
 |
 |
 |
| Narrador | Dave Willock |
Neville George |
|
|
||