Estúdio de dublagem 1: Herbert Richers
Estúdio de dublagem 2: Telecine
[su_tabs][su_tab title=”Herbert Richers – Parte 1″]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| J.R. Ewing |
Larry Hagman | Orlando Prado |
 |
||
| Nilton Valério |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Bobby Ewing |
Patrick Duffy | Newton da Matta |
|
|
||
 |
 |
 |
| Cliff Barnes |
Ken Kercheval | Júlio Chaves |
|
|
||
 |
 |
 |
| Sue Ellen |
Linda Gray | Neuza Tavares |
 |
||
| Vera Miranda | ||
 |
||
| Marisa Leal |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Pamela Barnes Ewing | Vitoria Principal | Juraciara Diácovo |
|
|
||
 |
 |
 |
| Eleanor “Ellie” Ewing |
Barbara Bel Geddes | Glória Ladany |
|
|
||
 |
 |
 |
| Ray Krebbs | Steve Kanaly |
Nelson Batista |
 |
||
| Olney Cazarré |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Clayton Farlow |
Howard Keel |
José Santa Cruz |
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Herbert Richers – Parte 2″]
| PERSONAGEM | DUBLAGEM ORIGINAL | DUBLAGEM BRASILEIRA |
 |
 |
 |
| Lucy Ewing Cooper |
Charlene Tilton | Sumára Louise |
|
||
| Juraciara Diácovo |
||
 |
||
| Mônica Rossi |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Donna Culver |
Susan Howard | Denise Simonetto |
 |
||
| Ilka Pinheiro |
||
|
|
||
 |
 |
 |
| Sly | Deborah Rennard | Marly Ribeiro |
|
|
||
 |
 |
 |
| Jock Ewing |
Jim Davis | João Jacy Batista |
|
|
||
 |
 |
 |
| Jenna Wade |
Priscila Presley |
Edna Mayo |
|
|
||
 |
 |
 |
| Carter McKay |
George Kennedy | Domício Costa |
 |
||
| Jomery Pozzoli |
||
|
|
||
[/su_tab] [su_tab title=”Telecine”]
| PERSONAGEM | ELENCO | DUBLAGEM BRASILEIRA |
|
|
|
| J.R. Ewing |
Larry Hagman |
Nilton Valério |
|
|
||
|
|
 |
| Bobby Ewing |
Patrick Duffy |
Dário de Castro |
|
|
||
|
|
|
| Cliff Barnes |
Ken Kercheval | Júlio Chaves |
|
|
||
|
|
|
| Sue Ellen Ewing | Linda Gray | Marisa Leal |
|
|
||
|
|
|
| Pamela Barnes Ewing |
Vitória Principal |
Juraciara Diácovo |
|
|
||
|
|
|
| Miss Ellie Ewing |
Barbara Bel Geddes | Glória Ladany |
|
|
||
|
|
 |
| Ray Krebbs | Steve Kanaly | Hélio Ribeiro |
|
|
||
|
|
|
| Clayton Farlow | Howard Keel | José Santa Cruz |
|
|
||
|
|
|
| Lucy Ewing Cooper | Charlene Tilton | Mônica Rossi |
|
|
||
|
|
|
| Donna Culver Krebbs | Susan Howard |
Ilka Pinheiro |
|
|
||
|
|
|
| Carter McKay | George Kennedy |
Jomery Pozzoli |
|
|
||
[/su_tab][/su_tabs]
