Zorro (Zorro – Walt Disney – 1957) – Letra do Tema de Abertura

Zorro Theme

Intérprete: George Bruns
Composição: Norman Foster

Out of the night,
When the full moon is bright,
Comes the horseman known as Zorro.
This bold renegade
Carves a “Z” with his blade,
A “Z” that stands for Zorro.

Zorro, Zorro, the fox so cunning and free,
Zorro, Zorro, who makes the sign of the Z.

He is polite,
But the wicked take flight
When they catch the sight of Zorro.
He’s friend of the weak,
And the poor and the meek,
This very unique señor Zorro.

Zorro, Zorro, the fox so cunning and free,
Zorro, Zorro, who makes the sign of the Z.

Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.


Tradução

Tema do Zorro

Fora na noite,
Quando a lua é cheia e brilhante,
Vem um cavaleiro conhecido como Zorro.
Este corajoso renegado
Faz um “Z” com sua lâmina,
Um “Z” que é de Zorro.

Zorro, Zorro, a raposa tão esperta e livre,
Zorro, Zorro, que faz o sinal do “Z”.

Ele é educado,
mas os vilões saem voando,
quando eles avistam o Zorro.
Ele é amigo dos fracos,
e dos pobres e mansos,
Este muito singular Senhor Zorro.

Zorro, Zorro, a raposa tão esperta e livre,
Zorro, Zorro, que faz o sinal do “Z”.

Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.


Versão em Português (Jetix)

Eis o cavalo subindo a montanha,
vem chegando então o Zorro.
Por onde passar, a justiça fará,
deixando a marca do Zorro.
Zorro, a espada não falhará!
Zorro, ajuda a quem precisar!
Zorro, Zorro, Zorro, Zorro…

Seja o primeiro a comentar

Faça um comentário

Seu e-mail não será publicado.


*