Família Dinossauro, bordões e personagens imortalizados no nosso idioma. Izaías Correia A série Família Dinossauro foi um sucesso estrondoso no Brasil desde sua estreia em abril de 1992 no Xou da Xuxa. Um dos destaques do programa por aqui, foi sua dublagem, com profissionais bem escalados e que ajudaram a marcar o seriado em nosso […]
A Família Drácula, a inesquecível dublagem original. Izaías Correia O Desenho Desenho de grande repercussão na década de 1980, A Família Drácula (Drak Pack) trazia personagens que antes eram mostrados para assustar, agora como divertidíssimas figuras que além de causar risos eram na verdade os heróis da série. Quando chegou ao Brasil o desenho marcou […]
A Formiga Atômica e um bordão inesquecível. Izaías Correia A formiguinha chegou ao Brasil na década de 1970 a animação na Globo dentro do HB 77 que apresentava desenhos produzidos pela Hanna-Barbera. No início da década de 1980 estreou na TV Record sendo levado ao ar aos sábados às 15h30 ficando até 1984 quando começou […]
Uma química perfeita entre o casal de protagonistas. Izaías Correia A Série A série foi um grande sucesso no Brasil desde sua estreia no dia 8 de janeiro de 1986, cobrindo as férias de Chico Anysio Show. A aceitação do público fez o programa ganhar um horário próprio dentro da Terça Nobre, onde tornou-se programação […]
Caverna do Dragão, troca de vozes mantendo a qualidade. Izaías Correia Única dublagem realizada no Brasil para o desenho Caverna do Dragão, o trabalho realizado pela Herbert Richers prima pela qualidade de som e interpretação. Apesar de ter apresentado uma troca de elenco em parte de seus episódios, a dublagem não foi reprovada pelos fãs […]
Don Drácula, “o trabalho” de Paulo Pinheiro. Izaías Correia Don Drácula estreou no Brasil junto com o programa Clube da Criança no dia 14 de junho de 1983. o Anime logo caiu no gosto da criançada se tornando um dos maiores sucessos nesse formato no Brasil naquela década, junto com Pirata do Espaço e Super […]
He-Man e as vozes dos Defensores do Universo. Izaías Correia Um dos mais conceituados trabalhos da nossa dublagem, a adaptação de He-Man para português, contratada pela Rede Globo, até hoje é lembrada pelos fãs da série ou simplesmente por quem viveu a infância na década de 1980. O estúdio Herbert Richers foi responsável por produzir […]
Karatê Kid, um trabalho de adaptação que superou o tempo. Izaías Correia O Filme Um filme tipicamente feito para o público adolescente com os mesmos elementos já batidos de “volta por cima numa situação de bullying”, Karatê Kid– A Hora da Verdade tinha tudo para ser apenas mais um longa do gênero, mas alcançou voos […]
Dublagem marcante em Vale dos Dinossauros. Izaías Correia O Desenho O Vale dos Dinossauros estreou na emissora americana CBS no dia 7 de setembro de 1974, exatamente no mesmo dia em que o seriado Elo Perdido, produzido pelos irmãos Sid & Marty Krofft, também fazia sua estreia na NBC. Com enredos bem parecidos, Vale dos […]
Uma dublagem marcante com vozes memoráveis. Izaías Correia O Desenho Inspirado no filme de mesmo nome o desenho Os Caça-Fantasmas estreou no Brasil no dia 22 de março de 1987 com o episódio “K samos Fantasmas”. A partir dali começou a fazer parte da programação de domingo da Globo e esteve presente em outras programações […]