Estúdio de dublagem: AIC – São Paulo [su_tabs][su_tab title=”Parte 1″] PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Almirante Harriman Nelson Richard Basehart Ronaldo Baptista Capitão Crane David Hedison Hélio Porto Osmiro Campos Kowalski Del Monroe Batista Linard Patterson Paul Trinka Emerson Camargo Sílvio Navas Chefe Francis E. Sharkey Terry Becker João Paulo Ramalho Gervásio Marques Ary de Toledo […]
Aretha Milton Nascimento Chico Buarque de Holanda Fábio Jr. Alceu Valença Bebel Gilberto Moraes Moreira MPB-4 Ney Matogrosso Marina Lima Boca Livre As Frenéticas Martim Francisco Walter Franco Elis Regina Toquinho
Andrea Legarreta (Guadalupe Gómez “Professora Lupita”): Carla Neves Eduardo Capetillo (Emiliano Leal): José Luiz Barbeito Raquel Olmedo (Diretora Alaide Caradura): Geisa Vidal Joaquín Cordero (Seu Joaquim): Pietro Mário Renata Flores (Professora Segismunda Verruguinha): Melise Maia Isabel Martínez ‘La Tarabilla’ (Francisca Chávez “Chica”): Vânia Alexandre Anadela (Professora Carolina Muniz): Telma da Costa Yolanda Ventura (Dolores Ferreira): […]
Estúdio de dublagem: AIC – São Paulo PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Wally Gator Daws Butler Lima Duarte Sr. Twiddle Don Messick Roberto Barreiros
Estúdio de dublagem: Cinecastro PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Xerife Hoot Kloot John Byner Pádua Moreira Moleza John Byner Carlos Marques
Estúdio de dublagem: Herbert Richers PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Xerife Elroy P. Lobo Claude Akins José Santa Cruz Delegado Perkins Mills Watson Roberto Macedo Delegado Birdie Hawkins Brian Kerwin Carlos Marques Sarah Cumberland Leann Hunley Maria da Penha Margaret Ellen Janet Lynn Curtis Viviane Farias Rose Perkins Cydney Crampton Vera Miranda
Estúdio de dublagem: Herbert Richers PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Zé Buscapé Henry Corden Pietro Mário Bié Buscapé Jean Vander Pyl Glória Ladany Rosinha Jean Vander Pyl Miriam Thereza Chapeuzinho Don Messick Carmen Sheila
Estúdio de dublagem (1ª e 2ª temporadas): AIC – São Paulo Estúdio de dublagem (3ª temporada): Herbert Richers [su_tabs][su_tab title=”AIC – São Paulo”] PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Zé Colméia Daws Butler Older Cazarré Catatau Don Messick Magno Marino Roberto Barreiros Guarda Chico Don Messick Raymundo Duprat Luiz Orioni Cindy Julie Benneett Sem identificação [/su_tab] […]
Estúdio de dublagem: Cinecastro PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Zoran Tachibana Yoshiko Asai Carlos Marques Chappy Masako Sugaya Sem identificação Mika Furutsuki Yoshiko Matsuo Neuza Tavares Furutsuki Shoichi Kuwayama Maurício Barroso Narrador Isao Sakuma Milton Rangel
Estúdio de dublagem: Ibrasom Estúdio de dublagem: Herbert Richers [su_tabs][su_tab title=”Ibrasom”] PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Zorro John Hart Marcelo Duran Tonto Jay Silverheels Benedito Amaral [/su_tab] [su_tab title=”Herbert Richers”] PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Zorro Clayton Moore Leonardo José Tonto Jay Silverheels Armando Casella [/su_tab][/su_tabs]