Estúdio de dublagem: Cinevídeo PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Nick McClary Macaulay Culkin Peterson Adriano Darryl Singletary Stuart Stone Marco Ribeiro Francis Vira-lata James Rankin Duda Espinoza Sr. McClary Paul de La Rosa Walmir Barbosa Sra. McClary Judy Marshak Eva Fraga Dona Bruxela Quinn Culkin Mantido o original Dona Bruxela Marilyn Lightstones Sônia de Moraes […]
Estúdio de dublagem: AIC – São Paulo PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Prof. John Robinson Guy Williams Astrogildo Filho Rebello Neto Maureen Robinson June Lockhart Helena Samara Maj. Don West Mark Goddard Ary de Toledo Judy Robinson Marta Kristen Neuza Maria Áurea Maria Will Robinson Billy Mumy Magali Sanches Maria Inês Penny Robinson Angela Cartwright Cristina […]
Estúdio de dublagem: Cinecastro – RJ PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Peter Gunn Craig Stevens Murilo Neri Edie Hart Lola Albright Sônia de Moraes Tenente Jacoby Herschel Bernardi Gualter de França Mãe Minerva Urecal Sem identificação Mãe Hope Emerson Sem identificação
Estúdio da 1ª dublagem: AIC- São Paulo Estúdio da 2ª dublagem: BKS [su_tabs][su_tab title=”AIC- São Paulo”] PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Pica-Pau Grace Stafford Olney Cazarré Mel Blanc Ben Hardaway Zeca Urubú Lionel Stander Jorge Barcellos Dallas McKennon Zé Jacaré Daws Butler José Soares Walmir Barros Jorge Barcellos Dooley Dallas McKennon Garcia Neto José Soares […]
Estúdio de dublagem: AIC – São Paulo Estúdio de dublagem: BKS Estúdio de dublagem: Álamo [su_tabs][su_tab title=”AIC – São Paulo”] PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Picolino Daws Butler Olney Cazarré Smedley Daws Butler Jorge Barcellos Garcia Netto José Soares Maxie Daws Butler Chico Borges Narrador Daws Butler Alberto Vaccari [/su_tab] [su_tab title=”BKS”] PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL […]
Estúdio de dublagem: AIC – São Paulo PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Dennis Mitchell Jay North Maria Inês George Wilson Joseph Kearns José de Freitas Wilson Kiss Henry Mitchell Herbert Anderson Wilson Ribeiro Alice Mitchell Gloria Henry Isaura Gomes Martha Wilson Sylvia Field Dulcemar Vieira John Wilson Gale Gordon João Ângelo Tommy Anderson Billy Booth […]
Estúdio de dublagem: Herbert Richers [su_tabs][su_tab title=”Parte 1″] PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Joe Kaiasaka Tôro Furuya Cleonir dos Santos Rita Yan Kiiko Nozaki Maria da Penha Professor Tobishima Hisashi Katsuta Ionei Silva Baku Naoki Tatsuta Dário Lourenço Imperador Geldon Hideki Yabuuchia Sílvio Navas General Dagar Issei Masamune André Luiz “Chapéu” Marechal Dogus Shingo Hiromori […]
Dirce Migliaccio …. Pluft Norma Blum …. Maribel Zilka Salaberry …. Mãe De Pluft Flávio Miliaccio …. Pirata Perna-De-Pau Sérgio Mamberti …. Pirata Edson Silva …. Pirata
Estúdio de dublagem: Dublasom Guanabara Estúdio de redublagem: Centauro Estúdio de dublagem do longa-metragem: AIC – São Paulo [su_tabs][su_tab title=”Dublasom Guanabara”] PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Jimmy Jack Wild Luiz Manoel Feiticeira Billie Hayes Selma Lopes Freddy Flauta Joan Gerber (voz) Carmen Sheila Puft Puft Lennie Weinrib (voz) Magalhães Graça Leão Lucius Johnny Silver Orlando Drummond […]
Estúdio de dublagem: Cinecastro PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Mightor Paul Stewart Domício Costa Tor Bobby Diamond Rodney Gomes Carlos Marques Chefe Pondo John Stephenson Ênio Santos Jomery Pozzoli Sheera Patsy Garrett Ângela Bonatti Rok Norma MacMillan Glória Ladany Tog John Stephenson Mantido o original Ork John Stephenson Mantido o original Bello John Stephenson Mantido o […]