Estúdio de dublagem: Álamo PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Fininho Pacote Steve J. Spears Sem identificação Dondó Jennifer Darling Denise Simonetto Lero-lero Frank Welker Mantido o original Prefeito Pacote Paul Winchell José Carlos Guerra Xerife Xotrão Alan Oppenheimer Mário Jorge Montini Xispa Marshall Efron Mário Vilela Dotty Jennifer Darling Ivete Jayme Bogg Frank Welker Sem […]
Estúdio de dublagem: AIC – São Paulo [su_tabs][su_tab title=”Parte 1″] PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Nícia Soares Rita Cléos Serena Elizabeth Montgomery Rita Cléos James Stephens Dick York Sérgio Galvão Gervásio Marques Olney Cazarré James Stephens Dick Sargent Osmiro Campos Olney Cazarré Endora Agnes Moorehead Márcia Real Lia Saldanha Gessy Fonseca Helena […]
Estúdio de dublagem: Herbert Richers PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Formiga Atômica Howard Morris Rodney Gomes Don Messick Narrador John Stephenson Guálter de França Ricardo Mariano Ênio Santos
Estúdio de dublagem: Cinecastro – RJ e SP Estúdio de Redublagem: Herbert Richers [su_tabs][su_tab title=”Cinecastro – RJ e SP”] PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Tamanduá John Byner Ionei Silva Formiga John Byner Bruno Netto [/su_tab] [su_tab title=”Herbert Richers”] PERSONAGEM DUBLAGEM ORIGINAL DUBLAGEM BRASILEIRA Tamanduá John Byner Luiz Feier Motta Formiga John Byner Mauro Ramos [/su_tab][/su_tabs]
Christiane Torloni – Jô Penteado Nuno Leal Maia – Fábio Danton Mello – Cuca Kátia Moura – Adriana Oberdan Júnior – Xande Juliana Martins – Sueli Silvio Perroni – Nanato Rafael Alvarez – Cecéu Juliana Lucas Martin – Verinha Mauro Mendonça – Horácio Anilza Leoni – Ester Bia Seidl – Gláucia Laerte Morrone – Vitório […]
Estúdio de dublagem: Herbert Richers PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Maddie Hayes Cybill Shepherd Sumara Louise David Addison Jr. Bruce Willis Newton da Matta Agnes DiPesto Allyce Beasley Maria da Penha Herbert Quentin Viola Curtis Armstrong Eduardo Borgerth
PERSONAGEM ELENCO Lineu Silva – “Lineu” Jorge Dória Irene Silva – “Nenê” Eloísa Mafalda Floriano – “Seu Flô” Brandão Filho Júnior Silva Osmar Prado Artur Silva – “Tuco” Luiz Armando Queiróz Maria Isabel Silva Carrara – “Bebel” Djenane Machado Maria Isabel Silva Carrara – “Bebel” Maria Cristina Nunes Augusto Carrara – “Agostinho” Maria Cristina Nunes
PERSONAGEM ELENCO Diana Maciek Malu Mader Augusta Nívea Maria Paco Anselmo Vasconcelos Beto Leonardo Brício Marlene Danielle Winits Ivan Francisco Cuoco RESTANTE DO ELENCO Marcelo Lins – Pedrinho Diego – Lui Mendes Lílian Pacheco – Dulce Conforto Cinira Falcão – Alzira Andrade Salomão Garcia – Daniel Filho Jamil – Edson Celulari
Estúdio de dublagem: Herbert Richers PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Jaime Sommers Lindsay Wagner Marlene Costa Sumára Louise Oscar Goldman Richard Anderson Maurício Barroso Peggy Callahan Jennifer Darling Sem identificação Dr. Rudy Wells Martin E. Brooks Jomery Pozzoli Mark Russel Sam Chew Jr. Sem identificação
Estúdio de dublagem: AIC – São Paulo PERSONAGEM ELENCO DUBLAGEM BRASILEIRA Irmã Bertrille Sally Field Aliomar de Matos Madre Superiora Lydia Plácido Madeleine Sherwood Judy Teixeira Irmã Jaqueline Marge Redmond Noely Mendes Carlos Ramirez Alejandro Rey Marcelo Gastaldi Irmã Sixto Shelley Morrison Dulcemar Vieira Irmã Ana Linda Dangcil Maralise Tartarine Maria Inês