InfanTv - Vinícius Para Crianças (Especial Musical

Apresentado na faixa de programação Sexta Super, Vinicius para Criança acabou conhecido pelo nome do disco infantil que serviu de inspiração para sua criação, A Arca de Noé. O disco foi feito por Vinicius de Moraes pouco antes de sua morte, em 1980, e, para criá-lo, o poeta se baseou no livro homônimo que escreveu para seus filhos. O projeto de produzir o álbum, exclusivamente direcionado ao público infantil, era um sonho de Vinicius desde a década de 1970; mas só foi concretizado após sua morte, graças a Toquinho, Fernando Faro e Rogério Duprat.

A abertura de Vinicius para Criança mostrava Milton Nascimento cantando A Arca, acompanhado por um coral infantil.

Todas as músicas do disco são de autoria de Vinicius de Moraes, também responsável pela escolha dos cantores que as interpretam. No especial, permaneceram os mesmos arranjos e intérpretes das canções do LP – lançado pela gravadora Ariola no mesmo mês em que o programa foi ao ar. Vinicius para Criança apresentava diferentes quadros com os artistas interpretando as canções de Vinicius de Moraes. Cada quadro recebia um tratamento especial.

Para garantir um clima de alegria e descontração ao programa, não foi preparado nenhum script em especial, apenas um roteiro de orientação das gravações, criado por Ronaldo Bôscoli. A menina Aretha foi a apresentadora do programa.

Ao final do programa, Aretha despede-se do “poetinha” e uma foto de Vinicius de Moraes aparece na tela, congelada. Ao fundo, ouve-se sua voz, declamando versos de Poética I: “De manhã escureço/ De dia tardo/ De tarde anoiteço/ De noite ardo./ A oeste a morte/ Contra quem vivo/ Do sul cativo/ O este é meu norte./ Outros que contem/ Passo por passo:/ Eu morro ontem/ Nasço amanhã/ Ando onde há espaço:/ Meu tempo é quando”.

Produção

O cenógrafo Federico Padilla criou espaços amplos, montados no Teatro Fênix, no bairro do Jardim Botânico, no Rio de Janeiro, permitindo uma grande movimentação dos músicos e atores em cena.

A equipe de cenografia também fazia uso de alguns efeitos, como o chromakey. Assim era possível criar uma atmosfera lúdica, reforçando a poesia de Vinicius de Moraes. O programa teve figurinos de Olímpio Borges, arte de Elifas Andreato e animação de Stil.

Vinicius para Criança contou com a participação do balé da Rede Globo, coreografado por Juan Carlo Berardi.

A desenvoltura de Aretha, filha da cantora Vanusa e do cantor Antonio Marcos, foi uma agradável surpresa do infantil. O desempenho da menina, de apenas 6 anos, deu tão certo que ela apresentou Arca de Noé II – especial exibido pela Globo em outubro de 1981 –, entre outras atrações infantis da emissora.

Números musicais

Os programa recebeu prêmios nacionais e internacionais. Em 24/11/1981, competindo com 51 produtores e redes de televisão de 22 países – que apresentaram um total de 110 programas – o especial foi premiado com o Emmy na categoria Popular Arts, durante a nona edição do Annual International Emmy Awards. O Emmy é considerado o maior prêmio da televisão mundial e é concedido pela National Academy of Television Arts and Sciences.

No final de outubro do mesmo ano, o programa havia recebido o Prêmio Ondas, oferecido pela Sociedad Española de Radiodifusión, como melhor programa do ano. Na categoria melhor programa estrangeiro, ‘Vinicius Para Criança’ ganhou também o Iris Award, concedido pela Associação de Produtores de Programas de Televisão dos Estados Unidos.

Em 1982, a Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) concedeu o prêmio de melhor musical ao programa.

Galeria de Imagens

Elenco

Aretha Marcos

ela mesma

Números musicais:

Chico Buarque de Hollanda

“A Arca”

Milton Nascimento

“A Arca”

MPB-4

“O Pato”

Fábio Jr.

“A Porta”

Alceu Valença

“A Foca”

Bebel Gilberto

“A Pulga”

Moraes Moreira

“As Abelhas”

Ney Matogrosso

“São Francisco”

Marina Lima

“O Gato”

Boca Livre

“A Casa”

As Frenéticas

“Aula de Piano”

Walter Franco

“O Relógio”

Elis Regina

“A Corujinha”

Toquinho

“Menininha”

Trilha Sonora

Arca de Noé

Selo: Ariola – 201 612
Formato: Vinil, LP, Álbum
País: Brasil
Lançado: 1980

1 – A Arca de Noé – Chico Buarque e Milton Nascimento

2 – O Pato – MPB-4

3 – A Corujinha – Elis Regina

4 – A Foca – Alceu Valença

5 – As Abelhas – Moraes Moreira

6 – A Pulga – Bebel Gilberto

7 – Aula de Piano – Frenéticas

8 – A Porta – Fábio Jr.

9 – A Casa – Boca Livre

10 – São Francisco – Ney Matogrosso

11 – O Gato – Marina Lima

12 – O Relógio – Walter Franco

13 – Menininha – Toquinho

14 – Final – Orquestra

Letras do Especial

A Arca de Noé – Chico Buarque e Milton Nascimento

(Vinícius de Moraes)

Sete em cores, de repente
O arco-íris se desata
Na água límpida e contente
Do ribeirinho da mata..

O sol, ao véu transparente
Da chuva de ouro e de prata
Resplandece resplendente
No céu, no chão, na cascata.

E abre-se a porta da arca.
Lentamente surgem francas
A alegria e as barbas brancas
Do prudente patriarca.

Vendo ao longe aquela serra
E as planícies tão verdinhas,
Diz Noé: que boa terra
Pra plantar as minhas vinhas.

Ora vai, na porta aberta,
De repente, vacilante,
Surge lenta, longa e incerta
Uma tromba de elefante.

E dentro de um buraco
De uma janela aparece
Uma cara de macaco
Que espia e desaparece.

O Pato – MPB-4

(Vinícius de Moraes)

Lá vem o pato, pato aqui, pato acoláLá vem o pato, para ver o que é que háLá vem o pato, pato aqui, pato acoláLá vem o pato, para ver o que é que há

O pato pateta, pintou o canecoSurrou a galinha, bateu no marrecoPulou do poleiro no pé do cavaloLevou um coice e criou um galo

Comeu um pedaço de jenipapoFicou engasgado com dor no papoCaiu no poço, quebrou a tigelaTantas fez o moço, que foi pra panela

Eu gosto de viver a vidaEu sou um pato brasileiroEu sou mesmo

Lá vem o pato (pato aqui, pato acolá)Lá vem o pato, para ver o que é que háLá vem o pato (pato aqui, pato acolá)Lá vem o pato, para ver o que é que há

O pato pateta, pintou o canecoSurrou a galinha, bateu no marrecoPulou do poleiro no pé do cavaloLevou um coice e criou um galo

Comeu um pedaço de jenipapoFicou engasgado com dor no papoCaiu no poço, quebrou a tigelaTantas fez o moço, que foi pra panelaCaiu no poço, quebrou a tigelaTantas fez o moço, que foi pra panela

Olha, eu adoro…

A Corujinha – Elis Regina

(Vinícius de Moraes)

Corujinha, corujinha,Que peninha de você.Fica toda encolhidinhaSempre olhando não sei quê.O seu canto de repenteFaz a gente estremecer.Corujinha, pobrezinha,Todo mundo que te vêDiz assim, ah, coitadinha,Que feinha que é você.

Quando a noite vem chegandoChega o teu amanhecer.E se o sol vem despontandoVais voando te esconder.

Hoje em dia andas vaidosa,Orgulhosa como o quê.Toda noite tua carinhaAparece na TV.

Corujinha, corujinha,Que feinha que é você.

A Foca – Alceu Valença

(Vinícius de Moraes)

Quer ver a focaFicar feliz?É por uma bolaNo seu nariz

Quer ver a focaBater palminha?É dar a elaUma sardinha

Quer ver a focaComprar uma briga?É espetar elaNa barriga

Lá vai a focaToda arrumadaDançar no circoPra garotada

Lá vai a focaSubindo a escadaDepois descendoDesengonçada

Quanto trabalhaA coitadinhaPra garantirSua sardinha

Quer ver a focaFicar feliz?É por uma bolaNo seu nariz

Quer ver a focaBater palminha?É dar a elaUma sardinha

Quer ver a focaComprar uma briga?É espetar elaNa barriga

Lá vai a focaToda arrumadaDançar no circoPra garotada

Lá vai a focaSubindo a escadaDepois descendoDesengonçada

Quanto trabalhaA coitadinhaPra garantirSua sardinha

As Abelhas – Moraes Moreira

(Vinícius de Moraes)

A abelha mestraE as abelinhasEstão todas prontinhasPra ir para a festa

Num zuni, que zuniLá vão pro jardimBrincar com a cravinaRoçar com o jasmin

Da rosa pro cravoDo cravo pra rosaDa rosa pro favoE de volta pra rosa

Venham ver como dão mel as abelhas do céuVenham ver como dão mel as abelhas do céuVenham ver como dão mel as abelhas do céuVenham ver como dão mel as abelhas do céu

A abelha rainhaEstá sempre cansadaEngorda a pancinhaE não faz mais nada

Num zuni, que zuniLá vão pro jardimBrincar com a cravinaRoçar com o jasmin

Da rosa pro cravoDo cravo pra rosaDa rosa pro favoE de volta pra rosa

Venham ver como dão mel as abelhas do céuVenham ver como dão mel as abelhas do céuVenham ver como dão mel as abelhas do céuVenham ver como dão mel as abelhas do céu

Venham ver como dão mel as abelhas do céuVenham ver como dão mel as abelhas do céu

A Pulga – Bebel Gilberto

(Vinícius de Moraes)

Depois do almoço na sala vaziaA mãe subia pra se recostarE no passado que a sala escondiaA menininha ficava a esperar

O professor de piano chegavaE começava uma nova liçãoE a menininha, tão bonitinhaEnchia a casa feito um clarim

Abria o peito, mandava brasaE solfejava assim

Ai, ai, aiLá, sol, fá, mi, réTira a mão daíDó, dó, ré, dó, si

Aqui não dá péMi, mi, fá, mi, réE a agora o sol, fáPra lição acabar

Diz o refrão: Quem não chora não mamaVeio o sucesso e a consagraçãoE finalmente deitaram na famaTendo atingido a total perfeição

Nunca se viu tanta variedadeA quatro mãos em concertos de amorMas, na verdade, tinham saudadeDe quando ele era seu professor

E quando ela menina e belaAbria o berrador

Ai, ai, aiLá, sol, fá, mi, réTira a mão daíDó, dó, ré, dó, si

Aqui não dá péMi, mi, fá, mi, réE a agora o sol, fáPra lição acabar

Ai, ai, aiLá, sol, fá, mi, réTira a mão daíDó, dó, ré, dó, si

Aqui não dá péMi, mi, fá, mi, réE a agora o sol, fáPra lição acabar

Ai, ai, aiLá, sol, fá, mi, réTira a mão daíDó, dó, ré, dó, si

Aqui não dá péMi, mi, fá, mi, réE a agora o sol, fáPra lição acabar

Ai, ai, ai professorAi, professor

Aula de Piano – Frenéticas

(Vinícius de Moraes)

Um, dois, três
Quatro, cinco, seis
Com mais um pulinho
Estou na perna do freguês
Um, dois, três
Quatro, cinco, seis
Com mais uma mordidinha
Coitadinho do freguês
Um, dois, três
Quatro, cinco, seis
Tô de barriguinha cheia
Tchau
Good bye
Auf Wiedersehen

A Porta – Fábio Jr.

(Vinícius de Moraes)

Sou feita de madeira
Madeira, matéria morta
Não há coisa no mundo
Mais viva do que uma porta

Eu abro devagarinho
Pra passar o menininho
Eu abro com cuidado
Pra passar o namorado
Eu abro bem prazenteira
Pra passar a cozinheira
Eu abro de supetão
Pra passar o capitão

Eu fecho a frente da casa
Fecho a frente do quartel
Eu fecho tudo no mundo
Só vivo aberta no céu!

A Casa – Boca Livre

(Vinícius de Moraes)

Era uma casa muito engraçadaNão tinha teto não tinha nada

Ninguém podia entrar nela nãoPorque na casa não tinha chão

Ninguém podia dormir na redePorque na casa não tinha parede

Ninguém podia fazer pipiPorque penico não tinha ali

Era uma casa muito engraçadaNão tinha teto não tinha nada

Ninguém podia entrar nela nãoPorque na casa não tinha chão

Ninguém podia dormir na redePorque na casa não tinha parede

Ninguém podia fazer pipiPorque penico não tinha ali

Mas era feita com muito esmeroNa rua dos bobos, número zero

São Francisco – Ney Matogrosso

(Vinícius de Moraes)

Lá vai São Francisco pelo caminhoDe pé descalço, tão pobrezinhoDormindo à noite junto ao moinhoBebendo a água do ribeirinho

Lá vai São Francisco de pé no chãoLevando nada no seu surrãoDizendo ao vento, bom dia amigoDizendo ao fogo, saúde irmão

Lá vai São Francisco pelo caminho (Lá vai São Francisco)Levando ao colo JesuscristinhoFazendo festa no menininho (No menininho)Contando histórias pros passarinhos (Pros passarinhos)

Lá vai São Francisco pelo caminhoLá vai São Francisco pelo caminhoDe pé descalço, tão pobrezinhoDormindo à noite junto ao moinhoBebendo a água do ribeirinhoLá vai São Francisco pelo caminho

O Gato – Marina Lima

(Vinícius de Moraes)

Com um lindo salto, leve e seguroO gato passa do chão ao muroLogo mudando de opiniãoPassa de novo do muro ao chão

E pisa e passa cuidadoso e de mansinhoPega e corre, silenciosoAtrás de um pobre passarinho

E logo paraComo assombradoDepois disparaPula de lado

Se num novelo fica enroscadoOuriça o pelo mal-humoradoUm preguiçoso é o que ele éE gosta muito de cafuné

Com um lindo salto, leve e seguroO gato passa do chão ao muroLogo mudando de opiniãoPassa de novo do muro ao chão

E pisa e passa cuidadoso, de mansinhoPega e corre, silenciosoAtrás de um pobre passarinho

E logo paraComo assombradoDepois disparaPula de lado

E quando à noite vem a fadigaToma seu banhoPassando a língua pela barriga

Passando a língua pela barrigaPassando a língua pela barrigaPassando a língua pela barriga

Miau!

O Relógio – Walter Franco

(Vinícius de Moraes)

Passa tempo, tic-tac
Tic-tac, passa hora
Chega logo, tic-tac
Tic-tac, vai-te embora
Passa, tempo
Bem depressa
Não atrasa
Não demora
Que já estou
Muito cansado
E já perdi toda alegria
De fazer meu tic-tac
Dia e noite
Noite e dia
Tic-tac
Tic-tac
Dia e noite
Noite e dia

Menininha – Toquinho

(Vinícius de Moraes)

Menininha do meu coração
Eu só quero você a três palmos do chão
Menininha não cresça mais não
Fique pequenininha na minha canção
Senhorinha levada, batendo palminha
Fingindo assustada do bicho-papão

Menininha, que graça é você
Uma coisinha assim, começando a viver
Fique assim, meu amor, sem crescer
Porque o mundo é ruim, é ruim, e você
Vai sofrer de repente uma desilusão
Porque a vida somente é seu bicho-papão

Fique assim, fique assim, sempre assim
E se lembre de mim pelas coisas que eu dei
E também não se esqueça de mim
Quando você souber, enfim
De tudo que eu guardei

Fontes

ARAGÃO, Diana. “Arca de Noé ganha novo prêmio nos EUA” – O Globo (16/12/1981); “Biblioteca dos EUA terá filmes da Rede Globo” – O Globo (26/12/1984); CASTRO, Daniel. “Globo abre 40 anos com remake musical” – Folha de S.Paulo (27/09/2004); “Com todo o amor de Vinícius” – Jornal do Brasil (10/10/1980); MEMÓRIA GLOBO. Dicionário da TV Globo, v.1: programas de dramaturgia & entretenimento. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 2003.