{"id":19841,"date":"2017-12-23T15:30:25","date_gmt":"2017-12-23T15:30:25","guid":{"rendered":"http:\/\/infantv.com.br\/infantv\/?p=19841"},"modified":"2017-12-23T15:42:51","modified_gmt":"2017-12-23T15:42:51","slug":"por-tras-da-dublagem-bom-bom-mau-mau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/por-tras-da-dublagem-bom-bom-mau-mau\/","title":{"rendered":"Por Tr\u00e1s da Dublagem \u2013 Bom-Bom & Mau-Mau"},"content":{"rendered":"
\"Por<\/div>

A qu\u00edmica perfeita de Bom Marques e Mau P\u00e1dua.
\n<\/em><\/h3>\n

Iza\u00edas Correia<\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/strong>Desenho bastante popular no Brasil, na d\u00e9cada de 1970 pela Tv Tupi. Tamb\u00e9m foi exibido no Brasil na d\u00e9cada de 1980 pela TVS e SBT,\u00a0 juntamente com os desenhos da A Cobrinha Azul<\/strong><\/a>, Toro e Pancho<\/a><\/strong>, Poderoso Cachorr\u00e3o<\/a><\/strong> e Meu Amigo Tubar\u00e3o<\/a><\/strong>.<\/p>\n

A dublagem de Bom-Bom & Mau-Mau<\/a><\/strong> come\u00e7ou a ser realizada na Cinecastro – RJ e SP. Com o fechamento da empresa os epis\u00f3dios finais foram dublados na Telecine.<\/p>\n

Apesar de n\u00e3o termos registros com uma boa qualidade sonora, vale a mat\u00e9ria pela preciosidade dessa dublagem que deixou muita saudade nos f\u00e3s, em parte pela excelente qu\u00edmica entre Carlos Marques e P\u00e1dua Moreira que protagonizaram a s\u00e9rie por aqui.<\/p>\n

Confira abaixo os elencos de vozes no Brasil:<\/strong><\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

ELENCO<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

DUBLAGEM ORIGINAL<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Bom-Bom<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Carlos Marques<\/strong>
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/bombom.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mau-mau<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

P\u00e1dua Moreira<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/maumau.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Narrador do t\u00edtulo
\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Carlos Le\u00e3o<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/bommau.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A qu\u00edmica perfeita de Bom Marques e Mau P\u00e1dua. Iza\u00edas Correia Desenho bastante popular no Brasil, na d\u00e9cada de 1970 pela Tv Tupi. Tamb\u00e9m foi exibido no Brasil na d\u00e9cada de 1980 pela TVS e SBT,\u00a0 juntamente com os desenhos da A Cobrinha Azul, Toro e Pancho, Poderoso Cachorr\u00e3o e Meu Amigo Tubar\u00e3o. A dublagem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":873,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":""},"categories":[24,72],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19841"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19846,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19841\/revisions\/19846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}