{"id":18480,"date":"2016-10-16T20:48:47","date_gmt":"2016-10-16T20:48:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/?p=18480"},"modified":"2017-12-23T12:51:51","modified_gmt":"2017-12-23T12:51:51","slug":"caverna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/caverna\/","title":{"rendered":"Por Tr\u00e1s da Dublagem – Caverna do Drag\u00e3o"},"content":{"rendered":"
\"Por<\/div>

Caverna do Drag\u00e3o, troca de vozes mantendo a qualidade.
\n<\/em><\/h3>\n

Iza\u00edas Correia<\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/strong><\/h3>\n

\u00danica dublagem realizada no Brasil para o desenho Caverna do Drag\u00e3o<\/strong><\/a>, o trabalho realizado pela Herbert Richers prima pela qualidade de som e interpreta\u00e7\u00e3o. Apesar de ter apresentado uma troca de elenco em parte de seus epis\u00f3dios, a dublagem n\u00e3o foi reprovada pelos f\u00e3s da s\u00e9rie que admiram cada dublador que passou pela anima\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O Mestre dos Magos talvez tenha sido\u00a0 um dos trabalhos mais primorosos do dublador Ionei Silva dando ao personagem um jeit\u00e3o calmo que acabou imortalizando o personagem por aqui. Miguel Rosenberg \u00e9 respons\u00e1vel pelo Mestre dos Magos com a troca de vozes no elenco do desenho.<\/p>\n

\u00a0Os \u00fanicos personagens que n\u00e3o tiveram trocas de vozes foram o Vingador, Hank, Diana e Bobby. O Dem\u00f4nio da Sombra, por exemplo, teve v\u00e1rios int\u00e9rpretes.<\/p>\n

Confira abaixo os elencos de vozes no Brasil:<\/strong><\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

ELENCO<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

DUBLAGEM ORIGINAL<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mestre dos Magos<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Ionei Silva<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_mestre1.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Miguel Rosenberg<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_mestre2.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Vingador<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Orlando Drummond<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_vingador.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Hank<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Ricardo Schnetzer<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_hank.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Sheila<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Marlene Costa<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_sheila1.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Fernanda Baronne<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_sheila2.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Eric<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

M\u00e1rio Jorge<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_eric1.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Ettore Zuim<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_eric2.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Diana<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

M\u00f4nica Rossi<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_diana.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Presto<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Nizo Neto<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_presto1.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Gabriel Queiroz<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_presto2.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Bobby<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Henrique Ogalla<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_bobby.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Dem\u00f4nio da Sombra
\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Andr\u00e9 Luiz “Chap\u00e9u”<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_sombra2.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Orlando Prado<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_sombra3a.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Nelson Batista<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_sombra3.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Marco Ribeiro<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_sombra5.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Tiamat<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jos\u00e9 Santa Cruz<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_tiamat1.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Amaury Costa<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/c_tiamat2.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Caverna do Drag\u00e3o, troca de vozes mantendo a qualidade. Iza\u00edas Correia \u00danica dublagem realizada no Brasil para o desenho Caverna do Drag\u00e3o, o trabalho realizado pela Herbert Richers prima pela qualidade de som e interpreta\u00e7\u00e3o. Apesar de ter apresentado uma troca de elenco em parte de seus epis\u00f3dios, a dublagem n\u00e3o foi reprovada pelos f\u00e3s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":""},"categories":[24,72],"tags":[45,50,46,48,44,49,47,39,43],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18480"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18480"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19810,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18480\/revisions\/19810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}