{"id":18476,"date":"2017-01-17T20:41:21","date_gmt":"2017-01-17T20:41:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/?p=18476"},"modified":"2017-12-23T15:44:24","modified_gmt":"2017-12-23T15:44:24","slug":"por-tras-da-dublagem-a-formiga-atomica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/por-tras-da-dublagem-a-formiga-atomica\/","title":{"rendered":"Por Tr\u00e1s da Dublagem – A Formiga At\u00f4mica"},"content":{"rendered":"
\"Por<\/div>

A Formiga At\u00f4mica e um bord\u00e3o inesquec\u00edvel.
\n<\/em><\/h3>\n

Iza\u00edas Correia<\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/strong>A formiguinha chegou ao Brasil na d\u00e9cada de 1970 a anima\u00e7\u00e3o\u00a0 na Globo dentro do HB 77<\/strong>\u00a0 que apresentava desenhos produzidos pela Hanna-Barbera.<\/p>\n

No in\u00edcio da d\u00e9cada de 1980 estreou na TV Record sendo levado ao ar aos s\u00e1bados \u00e0s 15h30 ficando at\u00e9 1984 quando come\u00e7ou a ser exibido na TV Bandeirantes. No final da d\u00e9cada de 1980 foi para o SBT em programas como Oradukapeta.<\/strong><\/p>\n

Nos anos 90 fez parte da programa\u00e7\u00e3o da TVA Cl\u00e1ssicos, canal por assinatura e tamb\u00e9m chegou ao SBT, quando foi exibido aos s\u00e1bados pela manh\u00e3.<\/p>\n

A Formiga At\u00f4mica<\/strong> teve apenas uma dublagem, realizada no Rio de Janeiro na Herbert Richers. Excelente oportunidade de ouvir Rodney Gomes gritando seus bord\u00f5es memor\u00e1veis como: “L\u00e1 vai a tri\u00f4nica a Formiga At\u00f4mica.”.
\n<\/span><\/p>\n

Foram v\u00e1rios narradores, entre eles Gualter Fran\u00e7a, Ricardo Mariano, \u00canio Santos, entre outras vozes.<\/p>\n

Confira abaixo os elencos de vozes no Brasil:<\/strong><\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

ELENCO<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

DUBLAGEM ORIGINAL<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Formiga At\u00f4mica<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Rodney Gomes<\/strong>
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/a_formiga.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Narrador<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

V\u00e1rios<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/a_narracao.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Narrador do t\u00edtulo
\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Ricardo Mariano<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/a_titulo.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Formiga At\u00f4mica e um bord\u00e3o inesquec\u00edvel. Iza\u00edas Correia A formiguinha chegou ao Brasil na d\u00e9cada de 1970 a anima\u00e7\u00e3o\u00a0 na Globo dentro do HB 77\u00a0 que apresentava desenhos produzidos pela Hanna-Barbera. No in\u00edcio da d\u00e9cada de 1980 estreou na TV Record sendo levado ao ar aos s\u00e1bados \u00e0s 15h30 ficando at\u00e9 1984 quando come\u00e7ou […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2540,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":""},"categories":[24,72],"tags":[45,50,46,48,44,49,47,39,43],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18476"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18476"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19847,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18476\/revisions\/19847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}