{"id":18345,"date":"2016-07-15T18:29:04","date_gmt":"2016-07-15T18:29:04","guid":{"rendered":"http:\/\/infantv.com.br\/infantv\/?p=18345"},"modified":"2017-01-12T09:53:03","modified_gmt":"2017-01-12T09:53:03","slug":"por-tras-da-dublagem-don-dracula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/por-tras-da-dublagem-don-dracula\/","title":{"rendered":"Por Tr\u00e1s da Dublagem – Don Dr\u00e1cula"},"content":{"rendered":"
\"Por<\/div>

Don Dr\u00e1cula, “o trabalho” de Paulo Pinheiro.
\n<\/em><\/h3>\n

Iza\u00edas Correia<\/p>\n

\n

\"\"<\/a>Don Dr\u00e1cula<\/strong> estreou no Brasil junto com o programa Clube da Crian\u00e7a <\/strong>no dia 14 de junho de 1983<\/span>. o Anime logo caiu no gosto da crian\u00e7ada se tornando um dos maiores sucessos nesse formato no Brasil naquela d\u00e9cada, junto com Pirata do Espa\u00e7o<\/strong> e Super Aventuras<\/strong>.<\/p>\n

Sua dublagem \u00fanica realizada pelo est\u00fadio Telecine, com vozes caricatas e bem \u00e1gil, para acompanhar o ritmo do anime, ainda hoje tem um gostinho nost\u00e1lgico e vale a pena ser relembrada.<\/p>\n

Talvez Don Dr\u00e1cula<\/strong> tenha sido o grande protagonista da carreira de Paulo Pinheiro, um dublador de luxo muito comum nos coadjuvantes das d\u00e9cadas de 1970 e 1980. A filha do grande Conde foi brilhantemente interpretada por Miriam Ficher dubladora acostumada a fazer meninas graciosas e Blonda, a feiosa que perseguia Don Dr\u00e1cula, recebeu a voz da r\u00e1dio-atriz Neyda Rodrigues, bastante lembrada por seu trabalho como narradora dos cl\u00e1ssicos disquinhos coloridos de hist\u00f3rias infantis.<\/p>\n

Confira abaixo os elencos de vozes no Brasil:<\/strong><\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

ELENCO<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

DUBLAGEM ORIGINAL<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Don Dr\u00e1cula<\/strong><\/td>\nPaulo Pinheiro<\/strong>
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/dondra.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Sangria<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Miriam Ficher<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/sangria.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Prof. Rip Von Helsing<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Ayrton Cardoso<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/helsin.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Blonda<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Neyda Rodrigues<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/blonda.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

K\u00f4mori Yasubee<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Henrique Ogalla<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/yasubee.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Inspetor<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Ant\u00f4nio Pati\u00f1o<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/inspetor.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Igor<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

H\u00e9lio Alves<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/igor.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Leitura do T\u00edtulo
\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Leonel Abrantes<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

[su_audio url=”http:\/\/www.infantv.com.br\/infantv\/sons\/narrador.mp3″ width=”90%”][\/su_audio]<\/p>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Don Dr\u00e1cula, “o trabalho” de Paulo Pinheiro. Iza\u00edas Correia Don Dr\u00e1cula estreou no Brasil junto com o programa Clube da Crian\u00e7a no dia 14 de junho de 1983. o Anime logo caiu no gosto da crian\u00e7ada se tornando um dos maiores sucessos nesse formato no Brasil naquela d\u00e9cada, junto com Pirata do Espa\u00e7o e Super […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1832,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":""},"categories":[24,72],"tags":[136,45,50,46,41,48,44,49,47,43],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18345"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18350,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18345\/revisions\/18350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infantv.com.br\/infantv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}