Dubladora Convidada

 

 

Cecília Lemes

OUÇA A VOZ DE CECÍLIA LEMES

Cecília Lemes nasceu no dia 10 de abril em São Paulo. A atriz começou sua carreira quando foi comemorar seu aniversário no programa Zás-Tras eacabou  chamando a atenção do diretor Renan pelo seu jeito espontâneo, sendo chamada para o elenco do infantil.

Na dublagem começou no filme A Marca da Ferradura (1971), aos 9 anos de idade. No filme, Cecília dublou a si mesma, era o início de uma trajetória de sucesso na dublagem, onde ela ajudou a popularizar inúmeros personagens.

A consagrada dubladora brasileira tem grande parte da sua carreira voltada a dublagem de animes, no entanto, sua versatilidade também a coloca emprestando sua voz à atrizes consagradas como: Meg Ryan, Ashley Judd, Jodie Foster e Isabella Rossellini. Mas sem dúvida o maior destaque da carreira de Cecília Lemes é a personagem Chiquinha, companheira de travessuras do Chaves por mais de 20 anos aqui no Brasil.

Em janeiro de 2006 foi premiada no evento Anime Dreams, e cantou uma música do seriado Chaves ao lado da banda Chespiritos (cover das músicas de Chaves e Chapolin) no evento AnimaWeekend, em Porto Alegre, RS revelando um grande carisma no palco.

 

Desenhos:

 

A mãe

(O Reino dos Gatos)

 

Ana Pimentinha

(Ana Pimentinha)

 

Ann

(Sailor Moon)
 

Aja

(Jem e As Hologramas)

 

Antônia Bellucci

(Heat Guys)

 

Ayumi

(Sukeban Deka)

 

Belladonna

(Noir)

 

Cassidy

(Pokemon)

 

Charlote

(Samurai Shodown)

 

Coração

(Ursinhos Carinhosos)
 

Dra. Ritsuko

(Evangelion)
 

Dona do Bar

(A Terra Encantada de Gaya)

 

Juliet Douglas/ Indolência

(Full Metal Alchemist)

 

Kanna Kirishima

(Sakura Wars)

 

Kayoko Sudou

(Vampire Princess Miyu)

 

Lady Une

(Gundam Wing)

 

Lete

(Castelo Animado)

 

Linha Viva

(Superman Animated Series)

 

Lucy

(A Turma do Charlie Brown)

 

Lucy

(Guerreiras Mágicas de Rayearth)
 

Lum

(Turma do Barulho)

 

Mãe de Bulma

(Dragon Ball Z)
 

Mãe de Tsubasa

(Supercampeões)

 

Maggie Bennett

(Os Seis Biônicos)

 

Maggie Sawyer

(Super-Homem)
 

Mime

(Shaman King)

 

Nova

(Guerreiras Mágicas de Rayearth)

 

Patrícia

(Duck Tales)

 

Ran

(Ran Samurai Girl)

 

Roxanne

(Homem Aranha 3-D)

 

Ryoko Subaru

(Nadesiko)

 

Stacy

(Pateta - O filme)

 

Stella

(Hey Arnold)

 

Tsubasa

(Mythical Sleuth Loki)

 

 

Séries:

 

Alejandra Dueñas:
Patana (31 Minutos)

Alley Mills:
Norma Arnold (
Anos Incríveis)

Cathy Cahlin Ryan:
Corrine Mackey (The Shield - Acima da Lei)

 

Carla Gugino:
Karen Sisco (Karen Sisco)


Carolyn Jones:
Morticia Addams (A Família Addams)

 

Cindy Miraflores:

Namorada do Túlio (31 Minutos)

Debra Messing:
Grace Adler (Will & Grace)

Emily Schulman:
Harriet Brindle (
Super Vicky)

Fran Drescher:
Fran Fine (The Nanny)

Gretchen Egolf:
Amy Dillon (Um Policial da Pesada)

Hayato Tani:
Chefe Sugata (Maskman)

Jun Takanomaki:
Lady Diana (Spielvan)

Kiyomi Tsukada:
Anrí (Jaspion)

 

Lisa Ryder:
Beka Valentine (Andrômeda)

María Antonieta de las Nieves:
Chiquinha (
Chaves)
Dona Neves (
Chapolim)

Megumi Sekiguti:
Key Yamashi (
Jiraiya)

 

 

Novelas:

 

Marcela Posada:

Sandra Patiño (Betty, A Feia)

 

 

Filmes:

 

Alana Stewart:
Eva Blair (Zamora - Um Amor de Gorila)

 

Alberta Watson:
Jennifer Kingsley (O Alvo de uma Suspeita)

 

Alexandra Paul:
Katy Phillips (Pânico No Ar: Perigo No Vôo 534)

 

Alonna Shaw:

Danielle Wilde (Duplo Impacto)

Amy Madigan:
Roxy Ventola (Sonhos ao Vento)

 

Andie McDowell:
Carrie (Quatro casamentos e um Funeral)
Rita (Feitiço do Tempo)

 

Angela Bassett:
Groove (Na Terra dos Elefantes)


Ann Magnuson:
Irene Abernathy (Pequenos Guerreiros)

 

Annabella Sciorra:
Sarah (O Reverso da Fortuna)

 

Annabeth Gish:
Angie Green (Risco Duplo)

 

Anne Looby:
Margo (The Girl Who Came Late)


Anne Hathaway:
Lureen (O Segredo de Brokeback Mountain)

Ashley Judd:
Tina Modotti (Frida)

Belén Rueda:
Júlia (Mar Adentro)

 

Bonnie Bedelia:
Annette (Apenas Bons Amigos)

 

Bridget Fonda:
Yvonne Biasi (Atraídos Pelo Destino)


Bridgette Wilson:
Sonya Blade (Mortal Kombat)

 

Brigitte Nielson:
Rhonda (Um Espião muito Especial)

Caroline Goodall:
Helen Thermopolis (O Diário da Princesa)

 

Caroline Williams:

Vantia 'Stretch' Brock (O Massacre da Serra Elétrica II)
 

Cate Blanchett:
Kate (Vida Bandida)

 

Cecelia Specht:
Serena Soo (Minha Irmã É uma Extraterrestre)

 

Dana Delany:

Nathalie Johnson (O Preço de Uma Vida)
 

Donna Murphy:
Carole (22 de Outubro)

 

Elizabeth Perkins:
Lily Cummings (28 Dias)

Susan (Quero Ser Grande)

 

Emma Thompson:
Beatrice (Muito Barulho Por Nada)

 

Emma Sjöberg:
Petra (Taxi - Uma Viagem Alucinante)

 

Famke Janssen:
Lily (Um Jogo Duplo)

 

Glenne Headly:
Gloria Sidell (O Que Mais Pode Acontecer?)

Ingrid Green (Sandy Bottom Orchestra)

 

Gina Gershon:
Joey O'Hara (Entre o Dever e a Amizade)

 

Grey LeBlanc:

Marnie Alton (Hell)


Isabella Rossellini:
Anna Hauptmann (O Crime do Século)

 

Jamie Lee Curtis:
Helen Tasker (True Lies)
Kelly Foster (Virus)
Janet Beindorf (Uma Família Quase Perfeita)

 

Jane Kozak:
Harley (The Favor Kathy)

 

Jane Seymour:
Fanny (Enslavement)

Mike Quinn (Uma Mulher Contra Todos)

Rebecca Vega (Lembranças de uma Vida)

 

Jayne Brook:
Alison Shaeffer (Minha Mãe É uma Espiã)

 

Jennifer Beals:
Dolly Rose (Anne Rice's The Feast of All Saints)


Jennifer Tilly:
Tiffany (A Noiva de Chucky)

 

Jill Teed:
Tracie (Na Teia da Aranha)

 

Joan Cusack:

Peggy Flemming (Noiva Em Fuga)

Jodie Foster:
Eleanor Arroway (Contato)

 

Judith Hoag:
Gwen Cromwell (Halloweentown II: A Vingança de Kalabar)

 

Julia Sweeney:
Jenny Gibbs (Clockstoppers - O Filme)

 

Julianne Moore:
Ruthie (Benny e Joon - Corações em Conflito)


Julie Hagerty:

Anne Ferris (Uma Suíte em Londres)
Emily Clauswell (Esqueceram de Nós)

Flo (Reviravolta)

 

Jane Sowerby:
Julie Beston (Jogada de Mestre 2 - Totalmente Radical)

 

Kate Capshaw:
Becky Purdue (A Estudante)

Sra. Ellen McGraw (Armadilhas do Amor)

 

Kawena Charlot:
Molly Sinclair (A Um Passo da Destruição)

 

 

Kasi Lemmons:
Bernie Walsh (O Mistério de Candyman)

 

Kira Clavell:
Medusa (Viagem à Ilha Encantada)

 

Laura Dern:
Dra. Ellie Sattler (O Parque dos Dinossauros)

 

Lauren Graham:
Claire (Operação Babá)

 

Lauren Holly:
Mary Swanson (Débi & Lóide - Dois Idiotas em Apuros)

 

Linda Fiorentino:
Helen Gordon (De Que Planeta Você Veio?)

 

Linda Hamilton:
Claire Madison (Em Busca da Luz)

Sarah Connor (O Exterminador do Futuro)

 

Ling Bai:
Shen Yuelin (Justiça Vermelha)

 

Lisa Edelstein:
Beth Sussman (Indiscrição)
 

Lisa Howard:
B. B. (Caçadores de Perigo)

 

Lisa Zane:
Renata (A Angústia de um Pai)

 

Lois Areno:
Bobbi Ellis (Rezando na TV)

 

Lolita Davidovich:
Catherine (O Juíz)

Mary Jane Pitcher (Mystery, Alaska)

Kate Devlin (O Milagre de uma Amizade)
 

Louan Gideon:
Sra. Stevens (Um Fugitivo do Barulho)

 

Lynne Adams:
Nora Walker (Um Tempo no Topo)
Nina Shawson (Um Tempo no Topo)

 

Madonna:
Sarah Jennings (Olhos de Serpente)

 

Maya McLaughlin:
Lara (Nunca Fui Beijada)


Makenzie Vega:
Diana Gordon (Jogos Mortais)

 

Marita Geraghty:
Kate Smith (A Sorte dos Irlandeses)

 

Mary Elizabeth Mastrantonio:
Lindsey Brigman (O Segredo do Abismo)

 

Mary Steenburgen:
Mary Gulliver (As Viagens de Gulliver)

Sarah Davis (Meu Sobrinho É Um Terror)

Meg Ryan:
Annie Reed (Sintonia do Amor)
Eve Mozell Marks (Linhas Cruzadas)
Maggie (Lente do Amor)

Maggie Rice (Cidade dos Anjos)

 

Melanie Griffith:
Betty (Quero Dizer que Te Amo)

Lucille Vinson (Loucos em Alabama)
Sid (Um Dia no Paraíso)

 

Melissa Gilbert:
Jo (O Santuário)

 

Melody Rae:

Professora de Dança (Procurando Lola)

Michelle Yeoh:
Yu Shu Lien (O Tigre e o Dragão)

 

Mimi Lesseos:
Melody Sails (Streets of Rage)

 

Miranda Richardson:
Consuelo de Saint-Exupéry (A Vida de Saint-Exupery)
 

Nancy Riddle:
Older Ira (Friendships Field)

 

Niamh Cusack:
Ellen Hall (A Filha Adotiva)

Julie Flynn (Desbravando o Mundo)


Nina Siemaszko:
Natalie (
Sem Licença Para Dirigir)

Olivia D'Abo:
Princesa Jehnna (Conan - O Destruidor)

 

Polly Walker:
Barbara (Control)

 

Rene Russo:
Catherine Olds Banning (Thomas Crown - A Arte do Crime)

Natasha (As Aventuras de Rock e BullWinkle)

Roselyn Sanchez:
Gabriella (Cruzeiro das Loucas)

 

Salli Richardson:
Lahoma (Os Campeões)

 

Sandra Bullock:
Ellen Roark (Tempo de Matar)


Sela Ward:
Lily Manning (Começar de Novo)
Bobbi Bacha (Loucura Urbana)

 

Shannon Marketic:
Julie Morgan (Anjos Faixa-Preta)

 

Shannon Whirry:
Stone (Malícia em Videotape)


Sharon Stone:

Doña Sol (Sangue e Areia)
Laurie McCall (Além das Estrelas)

Nicole Horner (Diabólique)

 

Sofia Milos:
Cheryl (O Tigrão)


Stéphanie Anderson:
Marilyn Monroe (A Garota do Calendário)

 

Stephanie Zimbalist:
Caroline (Caroline)

 

Tara Fitzgerald:
Lady Dona St. Columb (Gaivota Negra)

Terry Farrel:
Allison (Catástrofe)

Maggie Livingston (Reasons of the Heart)
 

Wendy Crewson:
Joanne (Instinto Criminal - Assassinatos de Almas Perdidas)

`Ma´am' Martin (O Homem Bicentenário) 

 

 

 

 

 

 

COMENTE:

 

O InfanTv coloca à sua disposição um espaço para comentar as matérias publicadas no site. Pedimos que participe de maneira educada, respeitando a opinião dos demais e tratando exclusivamente dos temas abordados na página. Leia o nosso Termo de Uso e Responsabilidade.

 
comments powered by Disqus