Matérias Por Trás da Dublagem

Por Trás da Dublagem – A Família Dinossauro

Família Dinossauro, bordões e personagens imortalizados no nosso idioma. Izaías Correia A série Família Dinossauro foi um sucesso estrondoso no Brasil desde sua estreia em abril de 1992 no Xou da Xuxa. Um dos destaques do programa por aqui, foi sua dublagem, com profissionais bem escalados e que ajudaram a marcar o seriado em nosso […]

Por Trás da Dublagem

Por Trás da Dublagem – A Família Drácula

A Família Drácula, a inesquecível dublagem original. Izaías Correia O Desenho Desenho de grande repercussão na década de 1980, A Família Drácula (Drak Pack) trazia personagens que antes eram mostrados para assustar, agora como divertidíssimas figuras que além de causar risos eram na verdade os heróis da série. Quando chegou ao Brasil o desenho marcou […]

Matérias Por Trás da Dublagem

Por Trás da Dublagem – Caverna do Dragão

Caverna do Dragão, troca de vozes mantendo a qualidade. Izaías Correia Única dublagem realizada no Brasil para o desenho Caverna do Dragão, o trabalho realizado pela Herbert Richers prima pela qualidade de som e interpretação. Apesar de ter apresentado uma troca de elenco em parte de seus episódios, a dublagem não foi reprovada pelos fãs […]

Matérias Por Trás da Dublagem

Por Trás da Dublagem – He-Man e Os Defensores do Universo

He-Man e as vozes dos Defensores do Universo. Izaías Correia Um dos mais conceituados trabalhos da nossa dublagem, a adaptação de He-Man para português, contratada pela Rede Globo, até hoje é lembrada pelos fãs da série ou simplesmente por quem viveu a infância na década de 1980. O estúdio Herbert Richers foi responsável por produzir […]